Modlitwa: Modlitwy dobrowolne · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1283

Przekazany przez Abdullah ibn Mughaffal. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa: Modlitwy dobrowolne
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abdullah ibn Muhammad an‑Nufayliprzekazał go Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ
  2. 2Ibn Ulayyaابْنُ عُلَيَّةَ
  3. 3Al‑Jurayriالْجُرَيْرِيِّ
  4. 4Abdullah ibn Buraydaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
  5. 5Abdullah ibn Mughaffalعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلاَةٌ بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلاَةٌ لِمَنْ شَاءَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdullah ibn Muhammad an-Nufajli, opowiedział nam Ibn Ulajja, od al-Dżurajriego, od Abdullaha ibn Burajdy, od Abdullaha ibn Mughaffala, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Między każdym dwoma adhanami jest modlitwa; między każdym dwoma adhanami jest modlitwa dla tego, kto pragnie».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Vrijwillig gebed tussen de oproep tot het gebed en de iqama wordt aanbevolen.

Objaśnienie trudnych słów
dwa wezwania do modlitwy

Adhan i iqama — wezwanie, po którym rozpoczyna się modlitwa obowiązkowa.

kto chce

Modlitwa jest dobrowolna; te słowa jasno wskazują, że nie jest obowiązkowa.

Wnioski uczonych

Uczeni rozumieją dwa wezwania do modlitwy jako adhan i iqamę. Wnioskują z tego, że między nimi dozwolona i zalecana jest dobrowolna modlitwa, która nie jest jednak obowiązkowa. Szczegółowe zastosowanie różni się w zależności od modlitwy i szkoły prawa; słowa „kto chce” podkreślają, że można tę modlitwę odprawić, ale nie trzeba.

Lekcje na dziś
  1. Kto ma czas przed iqamą, może odprawić modlitwę dobrowolną, nie uznając jej za obowiązkową.
  2. Miej na uwadze początek modlitwy wspólnej i stosuj się do wskazówek imama.
  3. Zrób miejsce na dobrowolny akt czci, lecz nie pozwól, by stał się powodem wytykania innym.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.