Sunan Abi Dawud, hadis 13
Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Jabir ibn Abdullah
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَاقَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ نَهَى نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِبَوْلٍ فَرَأَيْتُهُ قَبْلَ أَنْ يُقْبَضَ بِعَامٍ يَسْتَقْبِلُهَا .
Opowiedział nam Muhammad ibn Baszszar, opowiedział nam Wahb ibn Dżarir, opowiedział nam mój ojciec, mówiąc: Słyszałem Muhammada ibn Ishaka przekazującego od Abana ibn Saliha, od Mudżahida, od Dżabira ibn Abdullaha, który rzekł: Prorok Allaha ﷺ zabronił nam zwracania się w stronę kibły podczas oddawania moczu. Jednakże widziałem go czyniącego to na rok przed jego śmiercią.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Dżabir opisuje zarówno zakaz, jak i późniejszą praktykę Proroka ﷺ.
Kierunek Kaaby w Mekce, ku któremu muzułmanie zwracają się podczas modlitwy.
Ustawić się twarzą w stronę Kaaby.
Uczeni omawiają ten przekaz razem z relacjami nakazującymi unikanie zwracania się ku qibli podczas oddawania moczu i wypróżniania. Uwzględniają przy tym różnicę między otwartą przestrzenią a miejscem osłoniętym, a także między zakazem a późniejszą obserwacją Dżabira. Szkoły prawne różnią się co do dokładnego zastosowania tej zasady; tekst w każdym razie wskazuje na potrzebę szacunku dla qibli i uwzględnienia okoliczności.
- Jeśli układ toalety na to pozwala, wybierz pozycję, w której nie jesteś zwrócony ku qibli.
- Oceniaj przekazy dotyczące zasad prawnych łącznie i uwzględniaj okoliczności omawiane przez uczonych.
- Okazuj szacunek kierunkowi modlitwy także w codziennych sprawach.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.