Oczyszczenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 14

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Oczyszczenie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Zuhayr ibn Harbprzekazał go Abu Dawudزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Mężczyzna (imienia nie podano)رَجُلٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ رَجُلٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَرَادَ حَاجَةً لاَ يَرْفَعُ ثَوْبَهُ حَتَّى يَدْنُوَ مِنَ الأَرْضِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ حَرْبٍ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Zuhajr ibn Harb, opowiedział nam Waki’, od Al-A’masza, od pewnego mężczyzny, od Ibn Umara: że Prorok ﷺ, gdy chciał załatwić swoją potrzebę, nie podnosił swojego ubrania, dopóki nie zbliżył się do ziemi. Abu Dawud powiedział: Tę tradycję przekazał Abd as-Salam ibn Harb, od Al-A’masza, od Anasa ibn Malika, i jest ona słaba. Abu Isa ar-Ramli powiedział: Opowiedział nam Ahmad ibn al-Walid, opowiedział nam Amr ibn Aun, poinformował nas Abd as-Salam z tym łańcuchem.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ odkładał podciągnięcie ubrania do chwili, gdy znalazło się blisko ziemi.

Objaśnienie trudnych słów
Załatwianie potrzeby

Udać się do toalety, aby się wypróżnić.

Podciągnięcie ubrania

Uniesienie ubrania, aby nie dotykało ziemi ani się nie zabrudziło.

Wnioski uczonych

Uczeni wyprowadzają stąd zalecenie, by podczas korzystania z toalety chronić swoją skromność i podciągać ubranie dopiero wtedy, gdy jest to konieczne. Przekaz podkreśla również troskę o czystość i prywatność. Nie ustanawia ogólnej zasady dotyczącej dokładnej odległości od ziemi; działanie to wiąże się z unikaniem niepotrzebnego odsłaniania ciała.

Lekcje na dziś
  1. Podciągaj ubranie dopiero wtedy, gdy jest to konieczne, i unikaj niepotrzebnego odsłaniania ciała.
  2. Podczas korzystania z toalety dbaj o prywatność i nie dopuść, by ubranie dotykało ziemi.
  3. Uwzględniaj czystość i właściwe maniery w codziennych czynnościach.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.