Modlitwa: Szczegółowe przepisy dotyczące Ramadanu · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1374

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa: Szczegółowe przepisy dotyczące Ramadanu
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Hannad ibn as‑Sariprzekazał go Abu Dawudهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
  2. 2Abdaعَبْدَةُ
  3. 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
  4. 4Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّاسُ يُصَلُّونَ فِي الْمَسْجِدِ فِي رَمَضَانَ أَوْزَاعًا فَأَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَضَرَبْتُ لَهُ حَصِيرًا فَصَلَّى عَلَيْهِ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَتْ فِيهِ قَالَ - تَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - ‏ "‏ أَيُّهَا النَّاسُ أَمَا وَاللَّهِ مَا بِتُّ لَيْلَتِي هَذِهِ بِحَمْدِ اللَّهِ غَافِلاً وَلاَ خَفِيَ عَلَىَّ مَكَانُكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Hannad ibn as-Sari, opowiedział nam Abda, od Muhammada ibn Amra, od Muhammada ibn Ibrahima, od Abu Salamy ibn Abd ar-Rahmana, od Aiszy, która powiedziała: Ludzie zwykli modlić się w meczecie podczas Ramadanu w rozproszonych grupach. Wysłannik Allaha ﷺ polecił mi rozłożyć matę i modlił się na niej. Następnie przekazano tę samą historię, w której powiedział —mając na myśli Proroka ﷺ—:

„O ludzie! Na Allaha, nie spędziłem tej nocy chwaląc Allaha, będąc nieświadomym was, ani wasze miejsce nie pozostało dla mnie ukryte”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wiedział, że ludzie modlą się w Ramadanie w grupach, i wychwalał Allaha.

Objaśnienie trudnych słów
rozproszone grupy

Oddzielne grupki modlące się w różnych miejscach meczetu.

nieuważny

Pozbawiony uwagi lub świadomości Allaha.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z powiązanych przekazów o modlitwie ramadanowej wniosek, że wspólna modlitwa za jednym imamem jest dozwolona i godna pochwały. Prorok ﷺ modlił się z ludźmi w meczecie, lecz przestał regularnie modlić się z nimi wspólnie, gdy obawiał się, że modlitwa stanie się dla nich obowiązkowa. Szkoły prawa uznają modlitwę tarawih za zalecaną; ich praktyczne zasady dotyczące liczby rak‘at różnią się.

Lekcje na dziś
  1. Codziennie znajdź w Ramadanie czas na modlitwę i uważne oddawanie czci.
  2. Módl się wspólnie z innymi, gdy jest to możliwe, nie zaniedbując własnych modlitw.
  3. Doceniaj troskę Proroka ﷺ o wspólnotę i naśladuj jego przykład wychwalania Allaha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.