Modlitwa: Szczegółowe przepisy dotyczące Witr · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1431

Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa: Szczegółowe przepisy dotyczące Witr
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي غَسَّانَ، مُحَمَّدِ بْنِ مُطَرِّفٍ الْمَدَنِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ نَامَ عَنْ وِتْرِهِ أَوْ نَسِيَهُ فَلْيُصَلِّهِ إِذَا ذَكَرَهُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Auf, opowiedział nam Usman ibn Said, od Abu Ghassana, Muhammada ibn Mutarrifa al-Madiniego, od Zajda ibn Aslama, od Ata ibn Jasara, od Abu Saida, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Kto prześpi swoją modlitwę Witr lub ją zapomni, niech ją odmówi, gdy sobie przypomni».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto opuści modlitwę witr przez sen lub zapomnienie, powinien odmówić ją, gdy tylko sobie o niej przypomni.

Objaśnienie trudnych słów
witr

Modlitwa nocna składająca się z nieparzystej liczby rakʿatów, która kończy modlitwy nocne.

prześpi

Przez sen nie zdążyć pomodlić się o właściwej porze, nie robiąc tego celowo.

Wnioski uczonych

Uczni uczeni wnioskują stąd, że osoba, która opuściła witr przez sen lub zapomnienie, powinna odmówić tę modlitwę, gdy się obudzi lub sobie o niej przypomni. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają możliwość odrobienia opuszczonej modlitwy; różnią się szczegółami dotyczącymi pory i sposobu odrabiania witru. Tekst podkreśla, że nieumyślne opuszczenie modlitwy nie jest powodem, by z niej zrezygnować.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli opuścisz witr przez sen lub zapomnienie, odmów ją, gdy tylko się obudzisz lub sobie o niej przypomnisz.
  2. Podejmij praktyczne kroki, na przykład nastaw budzik, aby nie opuszczać modlitwy nocnej bez potrzeby.
  3. Nie rezygnuj z odrobienia opuszczonej modlitwy z powodu wstydu lub zniechęcenia; nadrób ją, gdy tylko możesz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.