Sunan Abi Dawud, hadis 1432
Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Hurairah
Przekaz
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، - مِنْ أَزْدِ شَنُوءَةَ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَوْصَانِي خَلِيلِي صلى الله عليه وسلم بِثَلاَثٍ لاَ أَدَعُهُنَّ فِي سَفَرٍ وَلاَ حَضَرٍ رَكْعَتَىِ الضُّحَى وَصَوْمِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ وَأَنْ لاَ أَنَامَ إِلاَّ عَلَى وِتْرٍ .
Opowiedział nam Ibn al-Musanna, opowiedział nam Abu Dawud, opowiedział nam Aban ibn Jazid, od Katady, od Abu Sa’ida – z plemienia Azd Szanu’a – od Abu Hurajry, który powiedział: Mój serdeczny przyjaciel ﷺ polecił mi trzy rzeczy, których nie zaniedbuję ani w podróży, ani na miejscu: dwóch rakatów modlitwy Duha, postu przez trzy dni każdego miesiąca oraz tego, abym nie kładł się spać bez odmówienia modlitwy Witr.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Abu Hurairah hield vast aan drie vrijwillige aanbiddingen, thuis en op reis.
Een vrijwillig gebed dat na zonsopgang en vóór het middaguur wordt verricht.
Een nachtgebed met een oneven aantal rak'ahs, vaak één of drie.
Een aanbevolen vastenpraktijk; de dagen hoeven niet aaneengesloten te zijn.
Geleerden zien in het advies aan Abu Hurairah een aansporing tot regelmatige vrijwillige aanbidding, ook tijdens reizen. De formulering beschrijft zijn vaste praktijk en maakt deze handelingen niet tot verplichtingen voor iedere moslim. De wetscholen verschillen over de precieze juridische status van het Witr-gebed: de Hanafi-school beschouwt het als wajib, terwijl de andere drie soennitische wetscholen het als sterk aanbevolen sunnah indelen. De hadith benadrukt ook dat iemand zijn nachtgebed vóór het slapen kan verrichten als hij niet zeker weet of hij later wakker wordt.
- Kies vrijwillige aanbiddingen die je duurzaam kunt volhouden, ook wanneer je reist.
- Plan het Witr-gebed vóór het slapen als je niet verwacht later wakker te worden.
- Kies vaste momenten voor vrijwillig vasten, zonder de aanbevolen praktijk als verplichting voor iedereen te beschouwen.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.