Obrzędy hadżdżu · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1722

Przekazany przez Abu Waqid al-Laythi. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Obrzędy hadżdżu
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Waqid al-Laythi

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنِ ابْنٍ لأَبِي، وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ لأَزْوَاجِهِ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ ‏ "‏ هَذِهِ ثُمَّ ظُهُورُ الْحُصْرِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam An-Nufajli, opowiedział nam Abd al-Aziz ibn Muhammad, od Zajda ibn Aslama, od syna Abu Wakida Al-Lajsiego, od jego ojca, który powiedział: Słyszałem, jak Wysłannik Allaha ﷺ mówił do swoich żon podczas Pielgrzymki Pożegnalnej:

«To (jest wasza pielgrzymka); potem pozostańcie w swoich domach».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ powiedział, że po tej pielgrzymce jego żony miały pozostać w domu.

Objaśnienie trudnych słów
Pielgrzymka pożegnalna

Ostatnia pielgrzymka odprawiona przez Proroka ﷺ.

Maty

Proste maty w domu; tutaj to wyrażenie odnosi się do pozostania w domu.

Wnioski uczonych

Uczeni rozumieją tę wypowiedź jako wskazówkę, że żony Proroka ﷺ nie musiały odbywać kolejnej hadżdż po tej pielgrzymce i miały skupić się na pozostaniu w domu. Sformułowanie odnosi się konkretnie do jego żon i nie stanowi ogólnego zakazu odbywania hadżdż przez kobiety. Cztery sunnickie szkoły prawa dopuszczają hadżdż dla kobiet, jeśli spełnione są obowiązujące warunki.

Lekcje na dziś
  1. Nie traktuj wypowiedzi o żonach Proroka ﷺ automatycznie jako ogólnego zakazu dla wszystkich kobiet.
  2. W sprawach religijnych zasięgaj rady zaufanego uczonego i uwzględniaj warunki hadżdż.
  3. Doceniaj oddawanie czci w domu, ale nie traktuj go jako zamiennika obowiązkowej hadżdż.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.