Sunan Abi Dawud, hadis 177
Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilprzekazał go Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ
- 4Jego ojciec, Abu Salihأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلاَةِ فَوَجَدَ حَرَكَةً فِي دُبُرِهِ أَحْدَثَ أَوْ لَمْ يُحْدِثْ فَأَشْكَلَ عَلَيْهِ فَلاَ يَنْصَرِفْ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا " .
Opowiedział nam Musa ibn Isma'il, opowiedział nam Hammad, poinformował nas Suhail ibn Abi Salih, od swojego ojca, od Abu Hurairy, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:
„Jeśli ktoś z was modli się i odczuje ruch w swoich częściach tylnych, niezależnie od tego, czy coś wydalił, czy nie, i ogarnie go wątpliwość, niech nie przerywa modlitwy, dopóki nie usłyszy dźwięku lub nie poczuje zapachu”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Wątpliwość co do utraty ablucji nie przerywa modlitwy.
Wrażenie, które budzi wątpliwość, czy doszło do oddania gazów.
Rytualne obmycie, zwane też wudu, wymagane do modlitwy.
Uczeni wywodzą stąd zasadę prawną, że pewności nie uchyla wątpliwość: kto rozpoczął modlitwę z ważną ablucją, uznaje ją za ważną, dopóki nie ma pewności, że została unieważniona. Usłyszenie dźwięku lub poczucie zapachu to wymienione oznaki pewności, a nie jedyne możliwe dowody. Cztery sunnickie szkoły prawa stosują tę zasadę w przypadku wątpliwości co do utraty ablucji.
- Nie przerywaj modlitwy z powodu niejasnego odczucia w ciele; zachowaj ablucję, dopóki nie masz pewności, że została unieważniona.
- Odróżniaj konkretną oznakę od nawracających wątpliwości, aby nie powtarzać niepotrzebnie modlitwy ani ablucji.
- Spokojnie stosuj tę zasadę, a jeśli nawracające wątpliwości utrudniają ci codzienną modlitwę, poproś o radę zaufanego uczonego.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.