Oczyszczenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 176

Przekazany przez Abdullah ibn Zayd. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Oczyszczenie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Zayd

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ شُكِيَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الرَّجُلُ يَجِدُ الشَّىْءَ فِي الصَّلاَةِ حَتَّى يُخَيَّلَ إِلَيْهِ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْفَتِلُ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Qutajba ibn Sa’id i Muhammad ibn Ahmad ibn Abi Chalaf, mówiąc: Opowiedział nam Sufjan, od Az-Zuhriego, od Sa’ida ibn Al-Musajjiba i ’Abbada ibn Tamima, od jego wuja, który powiedział: Poskarżono się Prorokowi ﷺ na człowieka, który podczas modlitwy odczuwał coś do tego stopnia, że sobie to wyobrażał. On odpowiedział:

«Niech nie przerywa modlitwy, dopóki nie usłyszy dźwięku lub nie poczuje zapachu».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wątpliwość co do utraty ablucji nie przerywa modlitwy.

Objaśnienie trudnych słów
wyobrażać sobie coś

Wątpić, czy coś się wydarzyło, nie mając co do tego wyraźnej pewności.

nie przerywać

Kontynuować modlitwę i nie uznawać ablucji za nieważną na podstawie samej wątpliwości.

Wnioski uczonych

Uczeni wyprowadzają stąd zasadę, że pewności nie znosi wątpliwość: kto rozpoczyna modlitwę po dokonaniu ablucji, powinien uznawać ją za ważną, dopóki nie stanie się jasne, że została unieważniona. Wspomniany dźwięk lub zapach to rozpoznawalne oznaki, ale nie jedyne sposoby uzyskania pewności. Szkoły prawa stosują tę zasadę w przypadkach wątpliwości co do utraty ablucji i przestrzegają przed waswasą.

Lekcje na dziś
  1. Nie przerywaj modlitwy z powodu niejasnego odczucia ani niepotwierdzonej wątpliwości.
  2. Uznawaj, że twoja ablucja nadal jest ważna, dopóki nie będziesz mieć pewności, że została unieważniona.
  3. Jeśli nawracające wątpliwości zakłócają modlitwę, trzymaj się tej jasnej wskazówki i nie podsycaj waswasy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.