Obrzędy hadżdżu · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1822

Przekazany przez Ya'la ibn Umayyah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Obrzędy hadżdżu
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Uqba ibn Mukramprzekazał go Abu Dawudعُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ
  2. 2Wahb ibn Jarirوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ
  3. 3Jego ojciec, Jarirأَبِي
  4. 4Qays ibn Sa'dقَيْسَ بْنَ سَعْدٍ
  5. 5Ataعَطَاءٍ
  6. 6Safwan ibn Ya'la ibn Umayyaصَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ
  7. 7Jego ojciec, Ya'laأَبِيهِ
  8. 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِالْجِعْرَانَةِ وَقَدْ أَحْرَمَ بِعُمْرَةٍ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ وَهُوَ مُصَفِّرٌ لِحْيَتَهُ وَرَأْسَهُ وَسَاقَ هَذَا الْحَدِيثَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Uqba ibn Mukram, opowiedział nam Wahb ibn Dżarir, opowiedział nam mój ojciec, mówiąc: Słyszałem, jak Qajs ibn Sa'd przekazywał od Ata', od Safwana ibn Ja'li ibn Umajji, od jego ojca, że pewien mężczyzna przyszedł do Proroka ﷺ w Al-Dżi'ranie, będąc w stanie ihram do umry, ubrany w płaszcz i mając brodę oraz głowę ufarbowane na żółto; i kontynuował opowiadanie tego hadisu.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Pewien mężczyzna miał na sobie płaszcz podczas ihramu na umrę, a jego włosy były ufarbowane na żółto.

Objaśnienie trudnych słów
ihram

Stan uświęcenia, w którym odbywa się hadżdż lub umra i przestrzega określonych zasad.

umra

Pielgrzymka do Mekki, którą można odbyć poza ustalonymi dniami hadżdżu.

Dżi'rana

Miejscowość w pobliżu Mekki, gdzie doszło do opisanego spotkania.

Wnioski uczonych

Uczeni łączą ten przekaz z zasadami dotyczącymi ubioru i zapachów podczas ihramu. Mężczyzna miał na sobie płaszcz, a jego broda i głowa były ufarbowane; przy dokładnej ocenie prawnej tych szczegółów uczeni odwołują się również do pełnej, równoległej wersji relacji o tym zdarzeniu. Szkoły prawa omawiają między innymi, jakie szyte ubrania są zakazane mężczyznom w ihramie i jakie obowiązują wyjątki.

Lekcje na dziś
  1. W razie wątpliwości dotyczących ubioru lub innych zasad ihramu poproś o wyjaśnienie osobę kompetentną.
  2. Stosując dane orzeczenie, odróżniaj krótką wzmiankę od pełnego przekazu wraz z jego kontekstem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.