Obrzędy hadżdżu · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1823

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Obrzędy hadżdżu
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا يَتْرُكُ الْمُحْرِمُ مِنَ الثِّيَابِ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ يَلْبَسُ الْقَمِيصَ وَلاَ الْبُرْنُسَ وَلاَ السَّرَاوِيلَ وَلاَ الْعِمَامَةَ وَلاَ ثَوْبًا مَسَّهُ وَرْسٌ وَلاَ زَعْفَرَانٌ وَلاَ الْخُفَّيْنِ إِلاَّ لِمَنْ لَمْ يَجِدِ النَّعْلَيْنِ فَمَنْ لَمْ يَجِدِ النَّعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ وَلْيَقْطَعْهُمَا حَتَّى يَكُونَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Musaddad i Ahmad ibn Hanbal, mówiąc: Opowiedział nam Sufjan, od Az-Zuhriego, od Salima, od jego ojca, który powiedział: Pewien mężczyzna zapytał Posłańca Allaha ﷺ:

«Jakiej odzieży powinien unikać pielgrzym w stanie ihram?». On odpowiedział: «Nie wolno mu nosić koszuli, ani kaptura, ani spodni, ani turbanu, ani szaty barwionej warsem lub szafranem, ani skórzanych skarpet; chyba że nie znajdzie sandałów. Kto nie znajdzie sandałów, niech założy skórzane skarpety i przytnie je tak, aby kończyły się poniżej kostek».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Pielgrzym płci męskiej rezygnuje z określonych ubrań i zakrytego obuwia.

Objaśnienie trudnych słów
ihram

Stan sakralny, w którym pielgrzym przestrzega określonych zasad dotyczących czynności i ubioru.

wars

Żółty barwnik roślinny, wymieniony w przekazie obok szafranu.

skórzane skarpety

Khuffayn: solidne skórzane obuwie zakrywające kostki.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni rozumieją wymienione elementy ubioru jako ograniczenia dotyczące mężczyzn w stanie ihramu, a nie jako nakaz noszenia dokładnie dwóch białych płacht materiału. Wyjątek dla osoby, która nie może znaleźć sandałów, pokazuje, że zasada uwzględnia konieczność. Szkoły prawa omawiają dokładne zastosowanie nakazu przycięcia khuffayn; znaczenie mają przy tym inne autentyczne przekazy i objaśnienia uczonych. Kobiety nie podlegają tej konkretnej liście ubioru i obowiązują je odrębne zasady.

Lekcje na dziś
  1. Przed wejściem w stan ihramu przygotuj dozwolony ubiór i odpowiednie obuwie.
  2. Zastosuj wspomniany wyjątek, jeśli nie możesz znaleźć sandałów, a w razie wątpliwości zapytaj uczonego o praktyczne zastosowanie zasady.
  3. Poznaj osobno zasady ubioru dla mężczyzn i kobiet, aby starannie postępować podczas pielgrzymki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.