Obrzędy hadżdżu · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1830

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Obrzędy hadżdżu
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Al‑Husayn ibn al‑Junayd ad‑Damaghaniprzekazał go Abu Dawudالْحُسَيْنُ بْنُ الْجُنَيْدِ الدَّامَغَانِيُّ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Umar ibn Suwayd ath‑Thaqafiعُمَرُ بْنُ سُوَيْدٍ الثَّقَفِيُّ
  4. 4Aisha bint Talhaعَائِشَةُ بِنْتُ طَلْحَةَ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْجُنَيْدِ الدَّامَغَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ سُوَيْدٍ الثَّقَفِيُّ، قَالَ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ بِنْتُ طَلْحَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، - رضى الله عنها - حَدَّثَتْهَا قَالَتْ كُنَّا نَخْرُجُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى مَكَّةَ فَنُضَمِّدُ جِبَاهَنَا بِالسُّكِّ الْمُطَيَّبِ عِنْدَ الإِحْرَامِ فَإِذَا عَرِقَتْ إِحْدَانَا سَالَ عَلَى وَجْهِهَا فَيَرَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلاَ يَنْهَاهَا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Al-Husajn ibn Al-Dżunajd Ad-Damaghani, opowiedział nam Abu Usama, który rzekł: Poinformował mnie Umar ibn Suwajd As-Sakafi, który rzekł: Opowiedziała mi Aisza bint Talha, że Aisza, Matka Wiernych —niech Allah będzie z niej zadowolony— przekazała jej: Wyruszałyśmy z Prorokiem ﷺ do Mekki i przy wejściu w stan ihram nakładałyśmy na czoła pachnącą pastę zwaną 'sukk'. Gdy któraś z nas się spociła, spływała ona po jej twarzy, a Prorok ﷺ widział to, lecz nie zabraniał tego.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Aisha opisuje, że Prorok ﷺ nie zabronił nałożenia pachnącego sukk na czoło.

Objaśnienie trudnych słów
ihram

Stan rytualnego uświęcenia, w którym pielgrzym przestrzega określonych zasad i zakazów pielgrzymki.

sukk

Pachnąca substancja, którą w tym przypadku nałożono na czoło.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że Prorok ﷺ nie zakazał tej sytuacji, iż perfumy nałożone przed wejściem w stan ihramu nie stają się niedozwolone, gdy podczas ihramu spływają po twarzy wraz z potem. Przekaz opisuje konkretnie perfumy nałożone wcześniej; nie jest to ogólne zezwolenie na używanie perfum po wejściu w stan ihramu. Prawnicy omawiają szczegóły w ramach zasad ihramu, w tym rozróżnienie między nakładaniem perfum przed wejściem w ten stan a nakładaniem ich już w jego trakcie.

Lekcje na dziś
  1. Nałóż perfumy przed wejściem w stan ihramu, a później przestrzegaj zasad obowiązujących w tym stanie.
  2. Jeśli wcześniej nałożone perfumy spłyną wraz z potem, nie uznawaj tego bez wiedzy za celowe ponowne nałożenie perfum.
  3. Poznaj zasady ihramu z wyprzedzeniem, pytając zaufanego uczonego, aby odróżniać to, co dozwolone przed wejściem w ten stan, od tego, co dozwolone w jego trakcie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.