Obrzędy hadżdżu · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1829

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Obrzędy hadżdżu
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Sulayman ibn Harbprzekazał go Abu Dawudسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Jabir ibn Zaydجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ السَّرَاوِيلُ لِمَنْ لاَ يَجِدُ الإِزَارَ وَالْخُفُّ لِمَنْ لاَ يَجِدُ النَّعْلَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا حَدِيثُ أَهْلِ مَكَّةَ وَمَرْجِعُهُ إِلَى الْبَصْرَةِ إِلَى جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ وَالَّذِي تَفَرَّدَ بِهِ مِنْهُ ذِكْرُ السَّرَاوِيلِ وَلَمْ يَذْكُرِ الْقَطْعَ فِي الْخُفِّ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Sulajman ibn Harb, opowiedział nam Hammad ibn Zajd, od Amra ibn Dinara, od Dżabira ibn Zajda, od Ibn Abbasa, który powiedział: Słyszałem Wysłannika Allaha ﷺ mówiącego:

„Spodnie są dla tego, kto nie znajdzie izaru, a chodaczki dla tego, kto nie znajdzie sandałów”. Abu Dawud powiedział: Jest to hadis ludzi z Mekki, ale jego łańcuch sięga Basry, do Dżabira ibn Zajda. Tym, co go wyróżnia, jest wzmianka o spodniach, ponieważ nie wspomina on o przycinaniu chodaczek.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Jeśli pielgrzymowi w stanie ihram brakuje izāru, może założyć spodnie.

Objaśnienie trudnych słów
ihram

Stan uświęcenia, w którym pielgrzym przestrzega określonych zasad podczas hadżdżu lub umry.

izār

Tkanina noszona jako dolna część ubioru, owinięta wokół dolnej części ciała.

khuff

Zakrywający skórzany but lub skarpeta obejmujące stopę.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że mężczyzna w stanie ihram może założyć spodnie, jeśli nie ma izāru, a w razie braku sandałów może nosić khuff. Przekaz nie wspomina o obowiązku skrócenia khuff; Abu Dawud zwraca uwagę, że ta wersja pomija ten szczegół. Dlatego dokładne zastosowanie tej zasady rozpatruje się łącznie z innymi przekazami i objaśnieniami prawników. Zezwolenie to jest uzależnione od braku zwyczajowego elementu ubioru.

Lekcje na dziś
  1. Przed wyjazdem na hadżdż sprawdź, czy masz ze sobą wymagane elementy ubioru.
  2. Jeśli brakuje wymaganego elementu ubioru, skorzystaj z wyjątku wskazanego w przekazie, a w razie wątpliwości poproś o poradę wykwalifikowanego uczonego.
  3. Traktuj ulgę jako praktyczne rozwiązanie w razie konieczności, a nie jako powód do lekceważenia zasad ihram.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.