Sunan Abi Dawud, hadis 1994
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Anas ibn Malik
Przekaz
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، وَهُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اعْتَمَرَ أَرْبَعَ عُمَرٍ كُلُّهُنَّ فِي ذِي الْقَعْدَةِ إِلاَّ الَّتِي مَعَ حَجَّتِهِ - قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَتْقَنْتُ مِنْ هَا هُنَا مِنْ هُدْبَةَ وَسَمِعْتُهُ مِنْ أَبِي الْوَلِيدِ وَلَمْ أَضْبِطْهُ - عُمْرَةً زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ أَوْ مِنَ الْحُدَيْبِيَةِ وَعُمْرَةَ الْقَضَاءِ فِي ذِي الْقَعْدَةِ وَعُمْرَةً مِنَ الْجِعْرَانَةِ حَيْثُ قَسَمَ غَنَائِمَ حُنَيْنٍ فِي ذِي الْقَعْدَةِ وَعُمْرَةً مَعَ حَجَّتِهِ .
Opowiedzieli nam Abu al-Walid at-Tajalisi i Hudba ibn Chalid, mówiąc: Opowiedział nam Hammam, od Katady, od Anasa, że Wysłannik Allaha ﷺ odbył cztery umry, wszystkie w miesiącu Dhu al-Kada, z wyjątkiem tej, którą połączył ze swoim hadżdżem. Abu Dawud powiedział: Od tego miejsca potwierdziłem narrację od Hudby; słyszałem ją od Abu al-Walida, ale nie zapamiętałem jej dokładnie: umra w czasie traktatu z Al-Hudajbijji lub z Al-Hudajbijji, umra wyrównawcza (umrat al-kada) w Dhu al-Kada, umra z Al-Dżirany, gdy rozdzielał łupy z Hunajn w Dhu al-Kada, oraz umra połączona z jego hadżdżem.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ odprawił cztery umry, z których trzy przypadły na miesiąc Dhu al-Kada.
Jedenasty miesiąc islamskiego kalendarza księżycowego.
Pielgrzymka do Kaaby, którą można odbyć poza wyznaczonymi dniami hadżdżu.
Umra odprawiona przez Proroka ﷺ po tym, jak rok wcześniej muzułmanom uniemożliwiono jej odbycie pod al-Hudajbijją.
Uczeni przywołują ten przekaz, by wymienić cztery umry Proroka ﷺ: umra pod al-Hudajbijją, umra al-kada, ta odprawiona z al-Dżi'rany oraz umra odbyta wraz z jego hadżdżem. Sformułowanie wskazuje, że trzy z nich miały miejsce w miesiącu Dhu al-Kada; czwarta była związana z hadżdżem. Przekaz opisuje jego praktykę, ale nie ustanawia stałego miesiąca na odbywanie umry.
- Poznaj kolejność i kontekst umr Proroka ﷺ, aby lepiej zrozumieć historię jego pielgrzymek.
- Traktuj praktykę Proroka ﷺ jako przykład, ale nie uznawaj wskazanego miesiąca za obowiązkowy bez odrębnego dowodu.
- Badając przekazy, zwracaj uwagę także na objaśnienia dotyczące tego, co dokładnie zapamiętał dany przekaziciel.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.