Obrzędy hadżdżu · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1995

Przekazany przez AbdurRahman ibn Abi Bakr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Obrzędy hadżdżu
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abd al‑A'la ibn Hammadprzekazał go Abu Dawudعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ
  2. 2Dawud ibn Abd ar‑Rahmanدَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  3. 3Abdullah ibn Uthman ibn Khuthaymعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ
  4. 4Yusuf ibn Mahakيُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ
  5. 5Hafsa bint Abd ar‑Rahman ibn Abu Bakrحَفْصَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
  6. 6Jej ojciecأَبِيهَا
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهَا، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ ‏ "‏ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ أَرْدِفْ أُخْتَكَ عَائِشَةَ فَأَعْمِرْهَا مِنَ التَّنْعِيمِ فَإِذَا هَبَطْتَ بِهَا مِنَ الأَكَمَةِ فَلْتُحْرِمْ فَإِنَّهَا عُمْرَةٌ مُتَقَبَّلَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdul A'la ibn Hammad, opowiedział nam Dawud ibn Abdurrahman, opowiedział mi Abdullah ibn Usman ibn Chusajm, od Jusufa ibn Mahaka, od Hafsy bint Abdurrahman ibn Abi Bakra, od jej ojca: Wysłannik Allaha ﷺ powiedział do Abdurrahmana:

„O Abdurrahmanie, posadź swoją siostrę Aiszę za sobą na wierzchowcu i spraw, by odbyła umrę z at-Tan'im. Gdy zjedziesz z nią ze wzgórza, niech ona wejdzie w stan ihramu, gdyż jest to umra przyjęta”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wskazał Aiszy at-Tan’im jako miejsce, z którego miała rozpocząć umrah.

Objaśnienie trudnych słów
At-Tan’im

Miejsce poza granicami świętego obszaru Mekki, z którego Aisza przyjęła ihram do tej umrah.

Ihram

Stan sakralny, w który wchodzi się, aby odbyć umrah lub hadżdż.

Umrah przyjęta przez Allaha

Umrah zaakceptowana przez Allaha; wypowiedź ta daje nadzieję i zachętę.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że osoba przebywająca w Mekce może udać się poza granice świętego obszaru i tam przyjąć ihram do nowej umrah. Przekaz opisuje konkretnie sytuację Aiszy i nie ustanawia ogólnego obowiązku udawania się do at-Tan’im przed każdą umrah. Prawnicy omawiają, w świetle szerszego zbioru przekazów, kiedy nową umrah odprawia się, przyjmując ihram poza świętym obszarem.

Lekcje na dziś
  1. Osoba pragnąca odprawić umrah powinna najpierw dowiedzieć się, gdzie przebiega granica miejsca, w którym przyjmuje się ihram.
  2. Praktycznie i troskliwie wspieraj towarzysza podróży w obrzędach pielgrzymki.
  3. Proś Allaha o przyjęcie aktów czci i postępuj zgodnie z wiarygodną wiedzą.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.