Małżeństwo · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2062

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Małżeństwo
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ فِيمَا أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مِنَ الْقُرْآنِ عَشْرُ رَضَعَاتٍ يُحَرِّمْنَ ثُمَّ نُسِخْنَ بِخَمْسٍ مَعْلُومَاتٍ يُحَرِّمْنَ فَتُوُفِّيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهُنَّ مِمَّا يُقْرَأُ مِنَ الْقُرْآنِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdullah ibn Maslama al-Kanabi, od Malika, od Abdullaha ibn Abi Bakra ibn Muhammada ibn Amra ibn Hazma, od Amry bint Abd ar-Rahman, od Aiszy, która powiedziała:

„Wśród tego, co Allah, Potężny i Majestatyczny, objawił w Koranie, było to, że dziesięć karmień piersią zakazywało małżeństwa; następnie zostały one zniesione przez pięć znanych. Gdy Prorok ﷺ zmarł, słowa te były wciąż recytowane jako część Koranu”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz omawia pięć dobrze określonych karmień jako podstawę pokrewieństwa mlecznego.

Objaśnienie trudnych słów
Pokrewieństwo mleczne

Więź pokrewieństwa powstała przez karmienie piersią, która na warunkach prawa islamskiego może skutkować zakazem zawarcia małżeństwa.

Naskh

Uchylenie lub zastąpienie wcześniejszego postanowienia Bożego przez późniejsze.

Pięć dobrze określonych karmień

Pięć odrębnych przypadków, w których dziecko ssie pierś; dokładne zastosowanie tej zasady jest przedmiotem wykładni prawnej.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają ten przekaz jako dowód na regułę pięciu karmień. Szkoły prawne różnią się w kwestii liczby karmień ustanawiających pokrewieństwo mleczne: szkoły szafi’icka i hanbalicka przyjmują pięć odrębnych karmień, natomiast hanaficka i malikicka nie określają stałego minimum wynoszącego pięć. Prawnicy omawiają również, jak pogodzić stwierdzenie, że te słowa były nadal recytowane, z ostateczną recytacją Koranu; przekazu nie interpretuje się jako pozwolenia na recytowanie tych słów jako części obecnego Koranu.

Lekcje na dziś
  1. W przypadku konkretnego zakazu małżeństwa wynikającego z karmienia piersią poproś o poradę wykwalifikowanego uczonego i dokładnie przedstaw okoliczności.
  2. Odróżniaj przekaz o wcześniejszym objawieniu od Koranu recytowanego obecnie.
  3. Uwzględniaj różnice między szkołami prawnymi i nie przypisuj jednej wykładni prawnej wszystkim muzułmanom bez odpowiedniego kontekstu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.