Sunan Abi Dawud, hadis 2353
Przekazany przez Abu Hurayrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Wahb ibn Baqiyyaprzekazał go Abu Dawudوَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ
- 2Khalidخَالِدٍ
- 3Muhammadمُحَمَّدٍ
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو - عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَزَالُ الدِّينُ ظَاهِرًا مَا عَجَّلَ النَّاسُ الْفِطْرَ لأَنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى يُؤَخِّرُونَ " .
Opowiedział nam Wahb ibn Bakijja, od Chalida, od Muhammada – to znaczy Ibn Amra – od Abu Salamy, od Abu Hurajry, że Prorok ﷺ powiedział:
„Religia będzie nadal dominować, dopóki ludzie będą się spieszyć z przerywaniem postu, ponieważ Żydzi i chrześcijanie to opóźniają”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Muzułmanin przerywa post, gdy tylko zajdzie słońce.
Jedzenie lub picie, gdy dzień postu kończy się o zachodzie słońca.
Nie należy niepotrzebnie zwlekać po zachodzie słońca.
Islamska praktyka pozostaje widoczna i niezachwiana, gdy ludzie postępują zgodnie z prorockimi wskazówkami.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że zaleca się przerwać post bezpośrednio po zachodzie słońca, gdy nadejście tej pory jest już pewne. Chodzi o podążanie za Sunną, a nie o pośpiech przed zachodem słońca. Wzmianka o Żydach i chrześcijanach wyjaśnia odrębność tej praktyki; nie usprawiedliwia wrogości wobec wyznawców innych religii.
- Przerwij post, gdy słońce zajdzie i pora ta zostanie wiarygodnie ustalona.
- Podążaj za Sunną, nie odkładając niepotrzebnie przerwania postu ani nie przerywając go przed zachodem słońca.
- Niech ta praktyka będzie wyrazem posłuszeństwa i wdzięczności, a nie lekceważenia innych wspólnot religijnych.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.