Post · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2352

Przekazany przez Abdullah ibn Abi Awfa. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Post
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abi Awfa

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى، يَقُولُ سِرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ صَائِمٌ فَلَمَّا غَرَبَتِ الشَّمْسُ قَالَ ‏"‏ يَا بِلاَلُ انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ أَمْسَيْتَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عَلَيْكَ نَهَارًا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا ‏"‏ ‏.‏ فَنَزَلَ فَجَدَحَ فَشَرِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِذَا رَأَيْتُمُ اللَّيْلَ قَدْ أَقْبَلَ مِنْ هَا هُنَا فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ ‏"‏ ‏.‏ وَأَشَارَ بِأُصْبُعِهِ قِبَلَ الْمَشْرِقِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Abdul-Wahid, opowiedział nam Sulajman Asz-Szajbani, który rzekł: Słyszałem Abdullaha ibn Abi Aufę mówiącego: Podróżowaliśmy z Wysłannikiem Allaha ﷺ, podczas gdy on pościł. Gdy słońce zaszło, powiedział:

„O Bilalu, zejdź i przygotuj nam napój”. On odrzekł: „O Wysłanniku Allaha, gdybyś poczekał do wieczora...”. Powiedział: „Zejdź i przygotuj nam napój”. Rzekł: „O Wysłanniku Allaha, wciąż jeszcze trwa dzień nad tobą”. Powiedział: „Zejdź i przygotuj nam napój”. Wtedy zszedł i przygotował napój. Wysłannik Allaha ﷺ napił się go, a następnie powiedział: „Gdy ujrzycie noc nadchodzącą z tej strony, ten kto pości, osiągnął czas na przerwanie postu”, i wskazał palcem w kierunku wschodu.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Po zachodzie słońca poszczący powinien niezwłocznie przerwać post.

Objaśnienie trudnych słów
Iftar

Przerwanie postu po zachodzie słońca.

Przygotuj napój

Bilal przygotował napój, którym można było przerwać post.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że czas postu kończy się o zachodzie słońca, a nie dopiero wtedy, gdy całkowicie zniknie wieczorna poświata. Powtórzone polecenie skierowane do Bilala podkreśla, że nie należy bez powodu opóźniać iftaru. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają zachód słońca za początek czasu, w którym można przerwać post; hadis zachęca, by trzymać się tego momentu.

Lekcje na dziś
  1. Przerwij post, gdy tylko zachód słońca jest pewny; nie czekaj, aż zniknie wieczorna poświata.
  2. Przygotuj iftar wcześniej, aby móc na czas jeść i pić.
  3. Ustalając porę zachodu słońca, korzystaj z wiarygodnego lokalnego kalendarza modlitw.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.