Oczyszczenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 250

Przekazany przez Aisha bint Abu Bakr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Oczyszczenie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abdullah ibn Muhammad an‑Nufayliprzekazał go Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Abu Ishaqأَبُو إِسْحَاقَ
  4. 4Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْتَسِلُ وَيُصَلِّي الرَّكْعَتَيْنِ وَصَلاَةَ الْغَدَاةِ وَلاَ أُرَاهُ يُحْدِثُ وُضُوءًا بَعْدَ الْغُسْلِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdullah ibn Muhammad al-Nufaili, opowiedział nam Zuhair, opowiedział nam Abu Ishaq, od al-Aswada, od Aiszy, która powiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ wykonywał rytualną kąpiel (Ghusl), następnie odmawiał dwa rakaty modlitwy oraz modlitwę poranną (Fajr), i nie wydaje mi się, aby odnawiał ablucję (Wudu) po kąpieli.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Po ghusl Prorok ﷺ modlił się bez ponownego wykonywania wudu.

Objaśnienie trudnych słów
ghusl

Pełna rytualna kąpiel całego ciała.

wudu

Mniejsze obmycie rytualne, wykonywane między innymi przed modlitwą.

raka’at

Jednostki modlitwy; każda modlitwa składa się z określonej liczby raka’at.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że ważny ghusl może obejmować również czystość rytualną wymaganą do modlitwy, więc osobne wudu nie jest konieczne, jeśli po kąpieli nie wydarzyło się nic, co unieważnia wudu. Szkoły prawne omawiają różnice dotyczące warunków ghusl i intencji; dlatego warto kierować się naukami uznanej szkoły prawnej.

Lekcje na dziś
  1. Poznaj różnicę między ghusl a wudu i korzystaj z wiarygodnego źródła fiqhu, aby upewnić się co do ważności obmycia.
  2. Po ważnym ghusl nie trzeba automatycznie ponownie wykonywać wudu; należy to zrobić, jeśli później wudu zostanie unieważnione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.