Sunan Abi Dawud, hadis 249
Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilprzekazał go Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Ata ibn as‑Saibعَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ
- 4Zadhanزَاذَانَ
- 5Aliعَلِيٍّ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ زَاذَانَ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ تَرَكَ مَوْضِعَ شَعْرَةٍ مِنْ جَنَابَةٍ لَمْ يَغْسِلْهَا فُعِلَ بِهِ كَذَا وَكَذَا مِنَ النَّارِ " . قَالَ عَلِيٌّ فَمِنْ ثَمَّ عَادَيْتُ رَأْسِي فَمِنْ ثَمَّ عَادَيْتُ رَأْسِي ثَلاَثًا . وَكَانَ يَجِزُّ شَعْرَهُ .
Opowiedział nam Musa ibn Isma’il, opowiedział nam Hammad, poinformował nas ‘Ata’ ibn as-Sa’ib, od Zadana, od Alego — niech Allah będzie z niego zadowolony —: Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:
„Kto w stanie większej nieczystości (dżanaba) pominie obmycie miejsca o wielkości włosa, ten zostanie ukarany w Ogniu takim a takim cierpieniem”. Ali powiedział: „Z tego powodu traktowałem swoją głowę jak wroga”, to znaczy zwykł był krótko strzyc włosy.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Deze przekaz ostrzega przed niedbałością podczas ghuslu.
Stan dużej nieczystości rytualnej, który wymaga ghuslu.
Całościowe rytualne obmycie ciała.
Uczeni podkreślają, że podczas ghuslu woda musi dotrzeć do całego ciała. To konkretne ostrzeżenie opiera się jednak na słabym łańcuchu przekazu, dlatego samo w sobie nie ustanawia reguły prawnej. Znany opis ghuslu przekazany przez Aiszę w Sahih al-Bukhari stanowi mocniejszą podstawę. Szkoły prawa omawiają dokładne elementy i warunki ghuslu w świetle wielu dowodów.
- Podczas ghuslu nie spiesz się i dopilnuj, by woda dotarła do całego ciała, także w trudno dostępne miejsca.
- Poznawaj praktyczne zasady ghuslu na podstawie wiarygodnych, sahih przekazów i uznanych objaśnień fiqhu.
- Nie przedstawiaj surowego ostrzeżenia ze słabego przekazu jako ustalonego nakazu lub zakazu.
Aisza opisuje w tym sahih przekazie, jak Prorok ﷺ się obmywał; ten mocny przekaz stanowi wiarygodniejszą podstawę praktykowania ghuslu.
Sahih al-Bukhari · #249 (Sahih)Ten sahih przekaz od Majmuny opisuje niektóre elementy obmycia Proroka ﷺ i pomaga zrozumieć praktykę rytualną.
40 Hadith van an-Nawawi · #23 (Sahih)Ten sahih hadis podkreśla znaczenie oczyszczenia jako części wiary, nie potwierdzając konkretnego słabego ostrzeżenia.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.