Oczyszczenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 252

Przekazany przez Umm Salamah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Hasan (dobry)Księga: Oczyszczenie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Umm Salama

Hasan (dobry)
  1. 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhprzekazał go Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
  2. 2Ibn Nafi'ابْنُ نَافِعٍ
  3. 3Usamaأُسَامَةَ
  4. 4Al‑Maqburiالْمَقْبُرِيِّ
  5. 5Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ نَافِعٍ، - يَعْنِي الصَّائِغَ - عَنْ أُسَامَةَ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، جَاءَتْ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏ قَالَتْ فَسَأَلْتُ لَهَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ قَالَ فِيهِ ‏ "‏ وَاغْمِزِي قُرُونَكِ عِنْدَ كُلِّ حَفْنَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Amr ibn as-Sarh, opowiedział nam Ibn Nafi' – to znaczy as-Sa'igh – od Usamy, od al-Maqburiego, od Umm Salamy: że pewna kobieta przyszła do Umm Salamy z tym hadithem. Powiedziała:

«Zapytałam dla niej Proroka ﷺ o jego znaczenie», a on odpowiedział w tej kwestii: «I wyciśnij nasady swoich włosów przy każdej garści wody».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas ghusl kobieta wyżyma swoje warkocze po każdym nabieranym w dłonie haście wody.

Objaśnienie trudnych słów
Ghusl

Rytualne, pełne obmycie wymagane w określonych sytuacjach.

Warkocze

Zaplecione lub związane pasma włosów.

Haść wody

Ilość wody nabierana dłońmi.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają ten przekaz w kontekście zasad ghusl. Wskazówka dotycząca wyżymania warkoczy przedstawia praktyczny sposób doprowadzenia wody do włosów. To, czy dokładne rozplecenie warkoczy jest obowiązkowe, zależy od pozostałych przekazów i szkoły prawa; najważniejsze jest, by woda dotarła do wymaganych części ciała i włosów.

Lekcje na dziś
  1. Podczas ghusl dopilnuj, by woda dotarła do skóry głowy i włosów.
  2. W osobistych kwestiach dotyczących oczyszczenia zasięgnij porady kompetentnej osoby; Umm Salamah zapytała Proroka ﷺ w imieniu kobiety.
  3. Stosuj wskazówki dotyczące włosów bez niepotrzebnego komplikowania wymaganego obmycia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.