Sunan Abi Dawud, hadis 252
Przekazany przez Umm Salamah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Umm Salama
- 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhprzekazał go Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
- 2Ibn Nafi'ابْنُ نَافِعٍ
- 3Usamaأُسَامَةَ
- 4Al‑Maqburiالْمَقْبُرِيِّ
- 5Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ نَافِعٍ، - يَعْنِي الصَّائِغَ - عَنْ أُسَامَةَ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، جَاءَتْ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ . قَالَتْ فَسَأَلْتُ لَهَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ قَالَ فِيهِ " وَاغْمِزِي قُرُونَكِ عِنْدَ كُلِّ حَفْنَةٍ " .
Opowiedział nam Ahmad ibn Amr ibn as-Sarh, opowiedział nam Ibn Nafi' – to znaczy as-Sa'igh – od Usamy, od al-Maqburiego, od Umm Salamy: że pewna kobieta przyszła do Umm Salamy z tym hadithem. Powiedziała:
«Zapytałam dla niej Proroka ﷺ o jego znaczenie», a on odpowiedział w tej kwestii: «I wyciśnij nasady swoich włosów przy każdej garści wody».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Podczas ghusl kobieta wyżyma swoje warkocze po każdym nabieranym w dłonie haście wody.
Rytualne, pełne obmycie wymagane w określonych sytuacjach.
Zaplecione lub związane pasma włosów.
Ilość wody nabierana dłońmi.
Uczeni omawiają ten przekaz w kontekście zasad ghusl. Wskazówka dotycząca wyżymania warkoczy przedstawia praktyczny sposób doprowadzenia wody do włosów. To, czy dokładne rozplecenie warkoczy jest obowiązkowe, zależy od pozostałych przekazów i szkoły prawa; najważniejsze jest, by woda dotarła do wymaganych części ciała i włosów.
- Podczas ghusl dopilnuj, by woda dotarła do skóry głowy i włosów.
- W osobistych kwestiach dotyczących oczyszczenia zasięgnij porady kompetentnej osoby; Umm Salamah zapytała Proroka ﷺ w imieniu kobiety.
- Stosuj wskazówki dotyczące włosów bez niepotrzebnego komplikowania wymaganego obmycia.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.