Oczyszczenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 253

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Oczyszczenie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَتْ إِحْدَانَا إِذَا أَصَابَتْهَا جَنَابَةٌ أَخَذَتْ ثَلاَثَ حَفَنَاتٍ هَكَذَا - تَعْنِي بِكَفَّيْهَا جَمِيعًا - فَتَصُبُّ عَلَى رَأْسِهَا وَأَخَذَتْ بِيَدٍ وَاحِدَةٍ فَصَبَّتْهَا عَلَى هَذَا الشِّقِّ وَالأُخْرَى عَلَى الشِّقِّ الآخَرِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Usman ibn Abi Szejba, opowiedział nam Jahja ibn Abi Bukajr, opowiedział nam Ibrahim ibn Nafi, od Al-Hasana ibn Muslima, od Safijji bint Szejba, od Aiszy, która powiedziała:

„Gdy któraś z nas znajdowała się w stanie większej nieczystości (dżanaba), brała trzy garście wody w ten sposób – to znaczy obiema rękami razem – i wylewała je na swoją głowę; następnie brała jedną garść jedną ręką i wylewała ją na tę stronę, a drugą ręką na drugą stronę”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas pełnego obmycia Aisza rozprowadzała wodę po głowie i obu stronach ciała.

Objaśnienie trudnych słów
dżanaba

Stan rytualnej nieczystości, który wymaga pełnego obmycia.

garść

Ilość wody, którą można nabrać jedną lub obiema dłońmi.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że podczas pełnego obmycia wodę rozprowadza się po głowie i obu stronach ciała. Opisane czynności pokazują praktyczny sposób, by woda dotarła do włosów i ciała; hadis nie ustanawia dokładnej liczby garści jako odrębnego obowiązku.

Lekcje na dziś
  1. Podczas pełnego obmycia starannie rozprowadź wodę po głowie i obu stronach ciała.
  2. Użyj takiej ilości wody, by można było umyć całe ciało.
  3. Poznawaj zasady praktyk religijnych z wiarygodnych przekazów i stosuj je z rozwagą.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.