Oczyszczenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 259

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Oczyszczenie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَتَعَرَّقُ الْعَظْمَ وَأَنَا حَائِضٌ، فَأُعْطِيهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَيَضَعُ فَمَهُ فِي الْمَوْضِعِ الَّذِي فِيهِ وَضَعْتُهُ وَأَشْرَبُ الشَّرَابَ فَأُنَاوِلُهُ فَيَضَعُ فَمَهُ فِي الْمَوْضِعِ الَّذِي كُنْتُ أَشْرَبُ مِنْهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Abdullah ibn Dawud, od Mis'ara, od Al-Miqdama ibn Szurajha, od jego ojca, od Aiszy, która powiedziała:

«Zwykłam obgryzać kość podczas menstruacji, a następnie podawałam ją Prorokowi ﷺ, a on przykładał usta w to samo miejsce, w którym ja je przyłożyłam. Piłam również napój, po czym podawałam mu go, a on przykładał usta w to samo miejsce, z którego piłam».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Miesiączka nie wyklucza czułej bliskości ani wspólnego jedzenia i picia.

Objaśnienie trudnych słów
Mieć miesiączkę

Potoczne polskie określenie menstruacji.

Mięso z kości

Mięso, które A’isza jadła z kości, a następnie podała Prorokowi ﷺ.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że menstruacja nie czyni kobiety fizycznie nieczystą, a wspólne jedzenie i picie pozostaje dozwolone. Przekaz ukazuje również czułość i zażyłość między małżonkami. Nie znosi zakazu współżycia podczas menstruacji; obowiązujące w tej kwestii zasady pozostają w mocy.

Lekcje na dziś
  1. Traktuj menstruującą kobietę z normalną czułością i szacunkiem; menstruacja nie jest powodem, by jej unikać.
  2. Nadal jedzcie i pijcie razem, jeśli oboje macie na to ochotę.
  3. Odróżniaj dozwoloną bliskość od współżycia, które podczas menstruacji jest zakazane.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.