Oczyszczenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 260

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Oczyszczenie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Kathirprzekazał go Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Mansur ibn Abd ar‑Rahmanمَنْصُورِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  4. 4Safiyyaصَفِيَّةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ صَفِيَّةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَضَعُ رَأْسَهُ فِي حِجْرِي فَيَقْرَأُ وَأَنَا حَائِضٌ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Kasir, opowiedział nam Sufjan, od Mansura ibn Abd ar-Rahmana, od Safijji, od Aiszy, która powiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ zwykł był kłaść głowę na moich kolanach i recytować Koran, gdy miałam miesiączkę.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Menstruacja A’iszy nie przeszkadzała Prorokowi ﷺ odpoczywać przy niej i recytować.

Objaśnienie trudnych słów
miesiączkować

Potoczne określenie menstruacji.

recytował Koran

Wypowiadał wersety Koranu w przepisany sposób.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że menstruacja nie czyni kobiety nieczystą pod względem fizycznym oraz że wolno przebywać blisko niej i jej dotykać. Hadis ukazuje również domową zażyłość i czułość Proroka ﷺ. Szkoły prawa omawiają osobno zasady dotyczące recytowania Koranu przez kobietę podczas menstruacji; ten hadis mówi o tym, że Prorok ﷺ recytował, gdy A’isza miesiączkowała, i sam w sobie nie rozstrzyga tej odrębnej kwestii.

Lekcje na dziś
  1. Traktuj osobę miesiączkującą z normalną bliskością i szacunkiem; menstruacja nie czyni jej nieczystą jako osoby.
  2. Nie pozwól, by ograniczenia fizyczne prowadziły do niepotrzebnego dystansu w życiu rodzinnym.
  3. Odróżniaj to, co tekst wyraźnie potwierdza, od kwestii wymagających dodatkowych dowodów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.