Sunan Abi Dawud, hadis 2605
Przekazany przez Ka'b ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Ka'b ibn Malik
Przekaz
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَلَّمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْرُجُ فِي سَفَرٍ إِلاَّ يَوْمَ الْخَمِيسِ .
Opowiedział nam Sa’id ibn Mansur, opowiedział nam Abdullah ibn al-Mubarak, od Junusa ibn Jazida, od az-Zuhriego, od Abd ar-Rahmana ibn Ka’ba ibn Malika, od Ka’ba ibn Malika, który powiedział:
«Rzadko kiedy Wysłannik Allaha ﷺ wyruszał w podróż w inny dzień niż czwartek».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Gdy Prorok ﷺ wyruszał w podróż, zazwyczaj robił to w czwartek.
Podróż lub wyruszenie do innego miejsca.
Wyrażenie wskazujące, że coś zdarzało się rzadko.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że wyruszanie w czwartek było zwyczajem prorockim, a zatem może być zalecanym wyborem, jeśli pozwalają na to okoliczności. Przekaz nie czyni czwartku obowiązkowym ani nie stwierdza, że podróżowanie w inne dni jest naganne. Szkoły prawa traktują takie preferencje jako zalecenia, a nie warunki ważności podróży.
- Starannie zaplanuj podróż i wybierz czwartek, jeśli jest to praktyczne, nie uznając tego za obowiązek.
- Przy wyruszaniu uwzględnij potrzeby współtowarzyszy podróży oraz bezpieczne i wykonalne warunki.
- Z szacunkiem naśladuj zwyczaj prorocki, ale nie potępiaj nikogo, kto podróżuje innego dnia.
Ten sahih przekaz również opisuje prorocką praktykę związaną z wyruszaniem w podróż i pomaga umieścić zwyczaje podróżne Proroka ﷺ we właściwym kontekście.
Sunan Abi Dawud · #2604 (Sahih)Ten sahih przekaz zawiera wypowiedź dotyczącą podróży i stanowi dodatkowy kontekst dla wskazówek związanych z wyruszaniem i zachowaniem w podróży.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.