Dżihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2604

Przekazany przez Jabir ibn Abd Allah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Dżihad
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ahmad ibn Abu Shu'ayb al‑Harraniprzekazał go Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
  4. 4Jabirجَابِرٍ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُرْسِلُوا فَوَاشِيَكُمْ إِذَا غَابَتِ الشَّمْسُ حَتَّى تَذْهَبَ فَحْمَةُ الْعِشَاءِ فَإِنَّ الشَّيَاطِينَ تَعِيثُ إِذَا غَابَتِ الشَّمْسُ حَتَّى تَذْهَبَ فَحْمَةُ الْعِشَاءِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ الْفَوَاشِي مَا يَفْشُو مِنْ كُلِّ شَىْءٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Abi Szuajb al-Harrani, opowiedział nam Zuhajr, opowiedział nam Abu az-Zubajr, od Dżabira, który rzekł: Rzekł Wysłannik Allaha ﷺ:

«Nie wypuszczajcie waszych zwierząt, gdy słońce zajdzie, aż zniknie mrok nocy, gdyż diabły rozprzestrzeniają się, gdy słońce zachodzi, aż zniknie mrok nocy». Rzekł Abu Dawud: «Al-fawasi to wszystko, co się rozpierzcha z jakiejkolwiek rzeczy».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Trzymaj zwierzęta gospodarskie w zagrodzie od zachodu słońca, aż zapadnie nocny mrok.

Objaśnienie trudnych słów
Al-fawāshī

Zwierzęta, które się rozpraszają, na przykład zwierzęta gospodarskie wypuszczane na zewnątrz.

Fahmat al-‘ishā’

Ciemna pora wieczoru, gdy zapada nocny mrok.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd środek ostrożności: podczas przejścia od dnia do nocy należy trzymać zwierzęta gospodarskie w zagrodzie, ponieważ są wtedy narażone na niebezpieczeństwo i trudniej ich dopilnować. Jest to praktyczna rada służąca ochronie; nie oznacza, że wypuszczanie zwierząt o innych porach jest zabronione.

Lekcje na dziś
  1. Przed zachodem słońca zaprowadź zwierzęta gospodarskie w bezpieczne, zamknięte miejsce i wypuść je dopiero, gdy zapadnie nocny mrok.
  2. Planuj codzienne obowiązki wieczorne tak, by zwierzęta nie pozostawały bez opieki na zewnątrz w tym niebezpiecznym czasie przejściowym.
  3. Podejmuj odpowiednie środki ostrożności i pokładaj ufność w Allahu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.