Sunan Abi Dawud, hadis 2604
Przekazany przez Jabir ibn Abd Allah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Ahmad ibn Abu Shu'ayb al‑Harraniprzekazał go Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ
- 2Zuhayrزُهَيْرٌ
- 3Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
- 4Jabirجَابِرٍ
- 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُرْسِلُوا فَوَاشِيَكُمْ إِذَا غَابَتِ الشَّمْسُ حَتَّى تَذْهَبَ فَحْمَةُ الْعِشَاءِ فَإِنَّ الشَّيَاطِينَ تَعِيثُ إِذَا غَابَتِ الشَّمْسُ حَتَّى تَذْهَبَ فَحْمَةُ الْعِشَاءِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ الْفَوَاشِي مَا يَفْشُو مِنْ كُلِّ شَىْءٍ .
Opowiedział nam Ahmad ibn Abi Szuajb al-Harrani, opowiedział nam Zuhajr, opowiedział nam Abu az-Zubajr, od Dżabira, który rzekł: Rzekł Wysłannik Allaha ﷺ:
«Nie wypuszczajcie waszych zwierząt, gdy słońce zajdzie, aż zniknie mrok nocy, gdyż diabły rozprzestrzeniają się, gdy słońce zachodzi, aż zniknie mrok nocy». Rzekł Abu Dawud: «Al-fawasi to wszystko, co się rozpierzcha z jakiejkolwiek rzeczy».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Trzymaj zwierzęta gospodarskie w zagrodzie od zachodu słońca, aż zapadnie nocny mrok.
Zwierzęta, które się rozpraszają, na przykład zwierzęta gospodarskie wypuszczane na zewnątrz.
Ciemna pora wieczoru, gdy zapada nocny mrok.
Uczeni wyciągają stąd środek ostrożności: podczas przejścia od dnia do nocy należy trzymać zwierzęta gospodarskie w zagrodzie, ponieważ są wtedy narażone na niebezpieczeństwo i trudniej ich dopilnować. Jest to praktyczna rada służąca ochronie; nie oznacza, że wypuszczanie zwierząt o innych porach jest zabronione.
- Przed zachodem słońca zaprowadź zwierzęta gospodarskie w bezpieczne, zamknięte miejsce i wypuść je dopiero, gdy zapadnie nocny mrok.
- Planuj codzienne obowiązki wieczorne tak, by zwierzęta nie pozostawały bez opieki na zewnątrz w tym niebezpiecznym czasie przejściowym.
- Podejmuj odpowiednie środki ostrożności i pokładaj ufność w Allahu.
Ten sahih przekaz wspomina o zamykaniu drzwi o zmierzchu i nawiązuje tym do ochrony zwierząt gospodarskich zalecanej tutaj.
Sunan Abi Dawud · #2606 (Sahih)Ten sahih przekaz podaje pokrewną wskazówkę dotyczącą ostrożnego postępowania i ochrony podczas przemieszczania się.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.