Sunan Abi Dawud, hadis 2610
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Umar
Przekaz
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ . قَالَ مَالِكٌ أُرَاهُ مَخَافَةَ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ .
Opowiedział nam ‘Abd Allah ibn Maslama al-Ka‘nabi, od Malika, od Nafi‘a, że ‘Abd Allah ibn ‘Umar powiedział:
„Wysłannik Allaha ﷺ zabronił podróżowania z Koranem na terytorium wroga”. Malik powiedział: „Sądzę, że było to z obawy, by nie wpadł on w ręce wroga”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Nie zabieraj Koranu na terytorium wroga, jeśli może tam wpaść w jego ręce.
Obszar, na którym staje się wobec wrogiej siły i Koran może być narażony na niebezpieczeństwo.
Zabranie ze sobą w podróż pisemnego egzemplarza Koranu.
Uczeni wyciągają z tego wniosek, że Koran należy chronić przed znieważeniem lub niewłaściwym użyciem przez wroga. Malik wskazuje jako powód obawę, że egzemplarz może wpaść w ręce wroga. Zastosowanie tej zasady zależy od stopnia ryzyka: tekst nie ustanawia ogólnego zakazu zabierania Koranu w każdą podróż. Prawnicy omawiają ten przekaz w ramach zasad dotyczących podróży na terytorium wroga i ochrony świętych tekstów.
- Chroń pisemny egzemplarz Koranu przed sytuacjami, w których mógłby zostać zbezczeszczony lub niewłaściwie użyty.
- Podróżując do niebezpiecznych miejsc, starannie oceń, czy możesz bezpiecznie zabrać ze sobą święte teksty.
- Traktuj Koran z szacunkiem i zadbaj o to, by inni nie mogli go uszkodzić.
Sahih al-Bukhari przytacza tę samą wypowiedź Ibn Umara o niezabieraniu egzemplarza Koranu na terytorium wroga.
Sunan Abi Dawud · #2611 (Sahih)Ten przekaz sahih dotyczy podróżowania z mushafem na terytorium wroga i dostarcza dodatkowego kontekstu dotyczącego jego ochrony.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.