Dżihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2695

Przekazany przez Abu Talhah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Dżihad
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Talhah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا رَوْحٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا غَلَبَ عَلَى قَوْمٍ أَقَامَ بِالْعَرْصَةِ ثَلاَثًا ‏.‏ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى إِذَا غَلَبَ قَوْمًا أَحَبَّ أَنْ يُقِيمَ بِعَرْصَتِهِمْ ثَلاَثًا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَانَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ يَطْعَنُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ لأَنَّهُ لَيْسَ مِنْ قَدِيمِ حَدِيثِ سَعِيدٍ لأَنَّهُ تَغَيَّرَ سَنَةَ خَمْسٍ وَأَرْبَعِينَ وَلَمْ يُخْرِجْ هَذَا الْحَدِيثَ إِلاَّ بِأَخَرَةٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ يُقَالُ إِنَّ وَكِيعًا حَمَلَ عَنْهُ فِي تَغَيُّرِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn al-Musanna, który rzekł: Opowiedział nam Mu’adh ibn Mu’adh; oraz opowiedział nam Harun ibn Abd Allah, który rzekł: Opowiedział nam Rawh, który rzekł: Opowiedział nam Sa’id, od Katady, od Anasa, od Abu Talhy, który powiedział: Gdy Wysłannik Allaha ﷺ pokonał jakiś lud, pozostawał na polu bitwy przez trzy dni. Ibn al-Musanna powiedział:

„Gdy pokonywał jakiś lud, lubił przebywać na ich polu przez trzy dni”. Abu Dawud powiedział: „Jahja ibn Sa’id zwykł podważać ten hadis, ponieważ nie pochodzi on z jego wczesnych przekazów, gdyż jego pamięć pogorszyła się w wieku czterdziestu pięciu lat i przekazał ten hadis dopiero pod koniec swojego życia”. Abu Dawud dodał: „Mówi się, że Waki’ przyjął od niego ten hadis, gdy jego pamięć była już osłabiona”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Po zwycięstwie Prorok ﷺ pozostał na polu bitwy przez trzy dni.

Objaśnienie trudnych słów
Zwyciężyć

Odnieść zwycięstwo nad przeciwnikiem w konflikcie zbrojnym.

Pole bitwy

Miejsce, w którym toczyła się walka; arabskie słowo oznacza tu otwarty teren, na którym rozgrywała się bitwa.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że dowódca może przez pewien czas pozostać przy polu bitwy po zwycięstwie. Wzmianka o trzech dniach opisuje praktykę Proroka i sama w sobie nie ustanawia powszechnego obowiązku pozostawania tam za każdym razem dokładnie przez trzy dni. Abu Dawud przytacza również krytykę jednego z wariantów przekazu, dlatego ocena łańcucha przekazicieli wymaga uwagi.

Lekcje na dziś
  1. Nie wyciągaj z opisu praktyki Proroka wniosku, że jest ona obowiązkowa dla wszystkich, bez dodatkowych dowodów.
  2. Badając przekazy, uwzględniaj zarówno ich treść, jak i uwagi uczonych hadisów dotyczące łańcucha przekazicieli.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.