Dżihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2701

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Dżihad
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ibrahim ibn Hamza az‑Zubayriprzekazał go Abu Dawudإِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ الزُّبَيْرِيُّ
  2. 2Anas ibn Iyadأَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ الزُّبَيْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ جَيْشًا، غَنِمُوا فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَعَامًا وَعَسَلاً فَلَمْ يُؤْخَذْ مِنْهُمُ الْخُمُسُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ibrahim ibn Hamza al-Zubairi, który rzekł: Opowiedział nam Anas ibn Iyad, od Ubaidullaha, od Nafiego, od Ibn Umara: Że pewna armia, za czasów Wysłannika Allaha ﷺ, zdobyła jako łupy żywność i miód, i nie pobrano od nich jednej piątej.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Een leger ontving voedsel en honing als buit zonder dat khums werd ingehouden.

Objaśnienie trudnych słów
Khums

Jedna piąta określonych łupów wojennych, która zgodnie z zasadami islamu jest przeznaczana na określone cele.

Łupy wojenne

Dobra zdobyte na przeciwniku podczas konfliktu zbrojnego.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają ten przekaz w kontekście zasad dotyczących łupów i khums. Zwracają uwagę, że opisuje on konkretny przypadek: żywność i miód zostały podzielone bez potrącenia jednej piątej. Nie jest to zatem ogólne zwolnienie wszystkich rodzajów łupów z khums; zastosowanie tej zasady ocenia się w świetle pozostałych dowodów i okoliczności zdobycia łupów.

Lekcje na dziś
  1. Zasady dotyczące własności i podziału oceniaj starannie, opierając się na rzetelnej wiedzy i odpowiednich dowodach.
  2. Nie wyciągaj bez uzasadnienia ogólnej reguły z relacji opisującej jedną konkretną sytuację.
  3. Dzielone zasoby traktuj przejrzyście i uwzględniaj prawa wszystkich zainteresowanych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.