Dżihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2702

Przekazany przez Abdullah ibn Mughaffal. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Dżihad
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Mughaffal

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَالْقَعْنَبِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ حُمَيْدٍ، - يَعْنِي ابْنَ هِلاَلٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ دُلِّيَ جِرَابٌ مِنْ شَحْمٍ يَوْمَ خَيْبَرَ - قَالَ - فَأَتَيْتُهُ فَالْتَزَمْتُهُ - قَالَ - ثُمَّ قُلْتُ لاَ أُعْطِي مِنْ هَذَا أَحَدًا الْيَوْمَ شَيْئًا - قَالَ - فَالْتَفَتُّ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَبَسَّمُ إِلَىَّ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Musa ibn Isma’il i al-Ka’nabi, mówiąc: Opowiedział nam Sulajman, od Humajda – to znaczy Ibn Hilala – od Abdullaha ibn Mughaffala, który powiedział: W dniu Chajbaru spuszczono bukłak z tłuszczem. Powiedział: Podszedłem do niego i chwyciłem go. Powiedział: Następnie rzekłem: Nie dam dziś nikomu niczego z tego. Powiedział: Wtedy odwróciłem się i oto Posłaniec Allaha ﷺ uśmiechał się do mnie.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ uśmiechnął się, gdy Ibn Mughaffal chciał zatrzymać tłuszcz dla siebie.

Objaśnienie trudnych słów
Chajbar

Miejsce, w którym muzułmanie odbyli wyprawę wojenną za życia Proroka ﷺ.

worek na tłuszcz

Skórzany worek, w którym przechowywano tłuszcz.

mocno go trzymał

Ibn Mughaffal trzymał worek mocno przy sobie.

Wnioski uczonych

Przekaz ukazuje życzliwe podejście Proroka ﷺ: zareagował uśmiechem na skwapliwość Ibn Mughaffala. Uczeni mogą wywnioskować stąd skromność i ludzką łagodność Proroka ﷺ. Sam uśmiech nie ustanawia ogólnej zasady dotyczącej podziału ani posiadania łupów; w tej kwestii obowiązują odrębne przepisy dotyczące łupów wojennych i praw wspólnoty.

Lekcje na dziś
  1. Na drobne ludzkie słabości reaguj łagodnie i życzliwym uśmiechem.
  2. Dziel się żywnością i innymi zasobami sprawiedliwie, uwzględniając prawa innych.
  3. W sprawach łupów stosuj obowiązujące zasady i nie wyciągaj ogólnych wniosków prawnych z samego uśmiechu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.