Działy spadkowe · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2920

Przekazany przez Abu Hurayrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Działy spadkowe
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Husayn ibn Mu'adhprzekazał go Abu Dawudحُسَيْنُ بْنُ مُعَاذٍ
  2. 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
  3. 3Muhammadمُحَمَّدٌ
  4. 4Yazid ibn Abdullah ibn Qusaytيَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ - عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا اسْتَهَلَّ الْمَوْلُودُ وُرِّثَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Husajn ibn Mu’az, opowiedział nam Abd al-A’la, opowiedział nam Muhammad – to znaczy Ibn Ishak – od Jazida ibn Abd Allaha ibn Kusajta, od Abu Hurajry, od Proroka ﷺ, który powiedział: „Gdy noworodek podniesie głos, dziedziczy”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Dziecko urodzone żywe ma prawo do swojego udziału w spadku.

Objaśnienie trudnych słów
istahalla

Dosłownie: podniósł głos. W tym kontekście oznacza oznakę życia po narodzinach.

dziedziczy

Zgodnie z islamskimi zasadami dziedziczenia ma prawo do udziału w spadku.

Wnioski uczonych

Prawnicy wywodzą z tego, że dziecko, które po narodzinach wykazuje oznakę życia, jest uwzględniane jako spadkobierca. Szkoły prawa omawiają dokładne oznaki życia oraz warunki ustalania udziału w spadku; wypowiedź ta nie jest rozpatrywana samodzielnie, lecz stosowana wraz z pozostałymi zasadami dziedziczenia.

Lekcje na dziś
  1. Przy narodzinach i śmierci należy starannie odnotować istotne fakty, aby prawidłowo ustalić prawa spadkobierców.
  2. Nie dziel spadku na podstawie przypuszczeń; w konkretnej sprawie skonsultuj się ze specjalistą w zakresie islamskiego prawa spadkowego.
  3. Starannie uwzględniaj także prawa noworodka i bierz je pod uwagę przy podziale spadku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.