Sunan Abi Dawud, hadis 2920
Przekazany przez Abu Hurayrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Husayn ibn Mu'adhprzekazał go Abu Dawudحُسَيْنُ بْنُ مُعَاذٍ
- 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
- 3Muhammadمُحَمَّدٌ
- 4Yazid ibn Abdullah ibn Qusaytيَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ - عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا اسْتَهَلَّ الْمَوْلُودُ وُرِّثَ " .
Opowiedział nam Husajn ibn Mu’az, opowiedział nam Abd al-A’la, opowiedział nam Muhammad – to znaczy Ibn Ishak – od Jazida ibn Abd Allaha ibn Kusajta, od Abu Hurajry, od Proroka ﷺ, który powiedział: „Gdy noworodek podniesie głos, dziedziczy”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Dziecko urodzone żywe ma prawo do swojego udziału w spadku.
Dosłownie: podniósł głos. W tym kontekście oznacza oznakę życia po narodzinach.
Zgodnie z islamskimi zasadami dziedziczenia ma prawo do udziału w spadku.
Prawnicy wywodzą z tego, że dziecko, które po narodzinach wykazuje oznakę życia, jest uwzględniane jako spadkobierca. Szkoły prawa omawiają dokładne oznaki życia oraz warunki ustalania udziału w spadku; wypowiedź ta nie jest rozpatrywana samodzielnie, lecz stosowana wraz z pozostałymi zasadami dziedziczenia.
- Przy narodzinach i śmierci należy starannie odnotować istotne fakty, aby prawidłowo ustalić prawa spadkobierców.
- Nie dziel spadku na podstawie przypuszczeń; w konkretnej sprawie skonsultuj się ze specjalistą w zakresie islamskiego prawa spadkowego.
- Starannie uwzględniaj także prawa noworodka i bierz je pod uwagę przy podziale spadku.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.