Trybut, łupy i władza · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3060

Przekazany przez Amr ibn Hurayth. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Trybut, łupy i władza
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Amr ibn Hurayth

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ فِطْرٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، قَالَ خَطَّ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَارًا بِالْمَدِينَةِ بِقَوْسٍ وَقَالَ ‏ "‏ أَزِيدُكَ أَزِيدُكَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Abdullah ibn Dawud, od Fitraha, opowiedział mi mój ojciec, od Amra ibn Hurajtha, który rzekł: Wysłannik Allaha ﷺ wyznaczył mi łukiem granice domu w Medynie i powiedział: „Dam ci więcej, dam ci więcej”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wyznaczył Amrowi ibn Hurajthowi miejsce na dom w Medynie.

Objaśnienie trudnych słów
wytyczyć obrys łukiem

Zaznaczyć łukiem granice miejsca przeznaczonego pod dom.

Dam ci więcej

Obietnica, że Amr otrzyma jeszcze więcej; tekst nie wyjaśnia dokładnie, co to miało być.

Wnioski uczonych

Uczeni mogą wywnioskować z treści, że przywódca może przydzielać ziemię i okazywać hojność, ale ten słaby przekaz sam w sobie nie stanowi dowodu na wiążącą regułę. Islamskie szkoły prawne opierają konkretne zasady dotyczące ziemi i majątku na wiarygodnych dowodach oraz prawach zainteresowanych osób; sam ten tekst tych zasad nie określa.

Lekcje na dziś
  1. Zanim wyprowadzisz jakąś regułę z przekazu religijnego, oceń wiarygodność jego łańcucha.
  2. Przydzielając ziemię, przywódcy powinni jasno wyznaczać granice i szanować prawa innych.
  3. Bądź hojny, ale składaj tylko takie obietnice, których możesz uczciwie dotrzymać.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.