Pogrzeby · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3161

Przekazany przez Abu Hurayrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Pogrzeby
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ahmad ibn Salihprzekazał go Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
  2. 2Ibn Abu Fudaykابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ
  3. 3Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  4. 4Al‑Qasim ibn Abbasالْقَاسِمِ بْنِ عَبَّاسٍ
  5. 5Amr ibn Umayrعَمْرِو بْنِ عُمَيْرٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ غَسَّلَ الْمَيِّتَ فَلْيَغْتَسِلْ وَمَنْ حَمَلَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Salih, opowiedział nam Ibn Abi Fudaik, opowiedział mi Ibn Abi Zi'b, od Al-Kasima ibn Abbasa, od Amra ibn Umajra, od Abu Hurajry: że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

«Kto obmywa zmarłego, niech weźmie kąpiel rytualną, a kto go niesie, niech dokona ablucji».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Temu, kto obmywa zmarłego, polecono wykonać ghusl, a temu, kto go niesie — wudu.

Objaśnienie trudnych słów
ghusl

Pełne rytualne obmycie całego ciała.

wudu

Mniejsze rytualne obmycie, wykonywane między innymi przed modlitwą.

Wnioski uczonych

Uczeni różnili się w interpretacji tego polecenia: niektórzy wczesni uczeni uznawali ghusl po obmyciu zmarłego za obowiązkowy, podczas gdy większość uważała go za zalecany. Cztery sunnickie szkoły prawa zasadniczo nie uznają go za obowiązkowy. Większość nie uważa również wudu po niesieniu mary za obowiązkowe; polecenie interpretowano jako zalecenie lub zachętę do zachowania czystości. Samo dotknięcie zmarłego lub niesienie go nie unieważnia ablucji.

Lekcje na dziś
  1. Osoba obmywająca zmarłego może po zakończeniu wykonać ghusl, podążając w ten sposób za prorockim zaleceniem.
  2. Osoba niosąca marę może wykonać wudu jako czyn zalecany, pamiętając, że według większości nie jest to obowiązkowe.
  3. Należy traktować zmarłego z troską i szacunkiem oraz uwzględniać uznane różnice zdań w kwestiach rytualnych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.