Pogrzeby · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3213

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Pogrzeby
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا وَضَعَ الْمَيِّتَ فِي الْقَبْرِ قَالَ ‏ "‏ بِسْمِ اللَّهِ وَعَلَى سُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ‏.‏ هَذَا لَفْظُ مُسْلِمٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Kasir, a także opowiedział nam Muslim ibn Ibrahim, który rzekł: Opowiedział nam Hammam, od Katady, od Abu as-Siddiqa, od Ibna Umara, że Prorok ﷺ, gdy składał zmarłego w grobie, mówił:

„W imię Allaha i zgodnie z Sunną Wysłannika Allaha ﷺ”. Jest to brzmienie według Muslima.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przy składaniu zmarłego do grobu wspomina się imię Allaha i postępuje za Prorokiem ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
Bismillah

„W imię Allaha”; wezwanie, w którym wspomina się Allaha.

Sunnah

Nauka i przykład Proroka ﷺ.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowali z tego, że zalecane jest powiedzieć przy składaniu zmarłego do grobu: „Bismillah wa ‘ala sunnati Rasoolillah ﷺ” — „W imię Allaha i zgodnie z Sunną Posłańca Allaha ﷺ”. Sformułowanie to wyraża, że ten obrzęd pogrzebowy wykonuje się, wspominając imię Allaha i naśladując prorockie wskazówki; nie jest to obowiązek.

Lekcje na dziś
  1. Przy składaniu zmarłego do grobu wypowiedz przekazane wezwanie i wspominaj Allaha.
  2. Dokładnie wykonuj obrzędy pogrzebowe, szanując zmarłego i naśladując Sunnę ﷺ.
  3. Wspieraj bliskich spokojną, praktyczną pomocą, kierując uwagę ku modlitwie i pamięci o Allahu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.