Pogrzeby · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3214

Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Pogrzeby
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Ali ibn Abi Talib

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ نَاجِيَةَ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ عَلِيٍّ، عَلَيْهِ السَّلاَمُ قَالَ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّ عَمَّكَ الشَّيْخَ الضَّالَّ قَدْ مَاتَ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ اذْهَبْ فَوَارِ أَبَاكَ ثُمَّ لاَ تُحْدِثَنَّ شَيْئًا حَتَّى تَأْتِيَنِي ‏"‏ ‏.‏ فَذَهَبْتُ فَوَارَيْتُهُ وَجِئْتُهُ فَأَمَرَنِي فَاغْتَسَلْتُ وَدَعَا لِي ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Yahya, od Sufjana, opowiedział mi Abu Ishak, od Nadżiji ibn Ka’ba, od Alego – pokój z nim – który rzekł: Powiedziałem Prorokowi ﷺ:

„Twój stryj, ten stary błądzący starzec, zmarł”. On odpowiedział: „Idź i pochowaj swojego ojca, a potem nie rób niczego, dopóki do mnie nie wrócisz”. Poszedłem, pochowałem go i wróciłem do niego; wtedy nakazał mi się wykąpać, więc dokonałem rytualnej kąpieli (ghusl), a on odmówił za mnie modlitwę błagalną.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ali pochował swojego zmarłego ojca, a następnie dokonał ghusl na polecenie Proroka ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
Ghusl

Pełne obmycie rytualne, podczas którego całe ciało zostaje umyte wodą.

Pogrzeb.

Złóż zmarłego w grobie i przykryj go zgodnie z islamskim obrządkiem pogrzebowym.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają tę relację w kontekście przepisów dotyczących przygotowania zmarłego i rytualnego oczyszczenia. Polecenie skierowane do Alego, by dokonał gusl, zazwyczaj nie jest uznawane za dowód, że każdy, kto grzebie zmarłego, ma obowiązek dokonać gusl; przy ocenie uwzględnia się również inne relacje i wyjaśnienia prawników. Szkoły prawne różnie traktują gusl po przygotowaniu lub dotknięciu zmarłego i rozróżniają między zaleceniem a obowiązkiem.

Lekcje na dziś
  1. Zadbaj, by zmarły członek rodziny został pochowany z godnością i bez niepotrzebnej zwłoki.
  2. Stosuj się do wiarygodnych wytycznych religijnych dotyczących obmycia rytualnego oraz innych czynności związanych z pogrzebem.
  3. Okazuj troskę krewnym, nawet gdy różnią się wiarą lub przekonaniami.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.