Sunan Abi Dawud, hadis 342
Przekazany przez Hafsah bint Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Yazid ibn Khalid ar‑Ramliprzekazał go Abu Dawudيَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الرَّمْلِيُّ
- 2Al‑Mufaddalالْمُفَضَّلُ
- 3Ayyash ibn Abbasعَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ
- 4Bukayrبُكَيْرٍ
- 5Nafi'نَافِعٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7Hafsaحَفْصَةَ
- 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الرَّمْلِيُّ، أَخْبَرَنَا الْمُفَضَّلُ، - يَعْنِي ابْنَ فَضَالَةَ - عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ رَوَاحُ الْجُمُعَةِ وَعَلَى كُلِّ مَنْ رَاحَ إِلَى الْجُمُعَةِ الْغُسْلُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ إِذَا اغْتَسَلَ الرَّجُلُ بَعْدَ طُلُوعِ الْفَجْرِ أَجْزَأَهُ مِنْ غُسْلِ الْجُمُعَةِ وَإِنْ أَجْنَبَ .
Opowiedział nam Yazid ibn Chalid ar-Ramli, poinformował nas al-Mufaddal – to znaczy Ibn Fadala – od Ajjasa ibn Abbasa, od Bukajra, od Nafiego, od Ibn Umara, od Hafsy, że Prorok ﷺ powiedział:
„Każdy, kto osiągnął dojrzałość płciową, ma obowiązek udać się na modlitwę piątkową, a każdy, kto udaje się na piątek, ma obowiązek wykonać rytualną kąpiel (ghusl)”. Abu Dawud powiedział: Jeśli mężczyzna weźmie kąpiel po świcie, wystarczy mu ona jako kąpiel piątkowa, nawet jeśli wykonuje ją z powodu większej nieczystości (dżanaba).
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Kto udaje się na modlitwę piątkową, wykonuje przed nią rytualne obmycie.
Kto osiągnął islamski wiek dojrzewania.
Pełne rytualne obmycie, podczas którego woda dociera do całego ciała.
Ghusl związany z modlitwą piątkową.
Uczeni omawiają, czy obmycie piątkowe jest obowiązkowe. Większość prawników, w tym uczeni czterech sunnickich szkół prawa, uważa je za mocno zalecane, a nie za warunek ważności modlitwy piątkowej. Łączą tę interpretację z innymi przekazami i objaśnieniami. Komentarz Abu Dawuda wskazuje, że ghusl po nastaniu świtu wystarcza; jedno obmycie może więc zarówno usunąć większą nieczystość rytualną, jak i spełnić wymóg obmycia piątkowego.
- W piątek zaplanuj czas na ghusl przed wyjściem na modlitwę.
- Wykonaj ghusl po nastaniu świtu; według komentarza Abu Dawuda może on wystarczyć również wtedy, gdy obmycie jest potrzebne z powodu emisji nasienia.
- Przygotowując się do modlitwy piątkowej, zadbaj o czystość i przyjdź na czas.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.