Oczyszczenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 342

Przekazany przez Hafsah bint Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Oczyszczenie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Yazid ibn Khalid ar‑Ramliprzekazał go Abu Dawudيَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الرَّمْلِيُّ
  2. 2Al‑Mufaddalالْمُفَضَّلُ
  3. 3Ayyash ibn Abbasعَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ
  4. 4Bukayrبُكَيْرٍ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Hafsaحَفْصَةَ
  8. 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الرَّمْلِيُّ، أَخْبَرَنَا الْمُفَضَّلُ، - يَعْنِي ابْنَ فَضَالَةَ - عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ رَوَاحُ الْجُمُعَةِ وَعَلَى كُلِّ مَنْ رَاحَ إِلَى الْجُمُعَةِ الْغُسْلُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ إِذَا اغْتَسَلَ الرَّجُلُ بَعْدَ طُلُوعِ الْفَجْرِ أَجْزَأَهُ مِنْ غُسْلِ الْجُمُعَةِ وَإِنْ أَجْنَبَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Yazid ibn Chalid ar-Ramli, poinformował nas al-Mufaddal – to znaczy Ibn Fadala – od Ajjasa ibn Abbasa, od Bukajra, od Nafiego, od Ibn Umara, od Hafsy, że Prorok ﷺ powiedział:

„Każdy, kto osiągnął dojrzałość płciową, ma obowiązek udać się na modlitwę piątkową, a każdy, kto udaje się na piątek, ma obowiązek wykonać rytualną kąpiel (ghusl)”. Abu Dawud powiedział: Jeśli mężczyzna weźmie kąpiel po świcie, wystarczy mu ona jako kąpiel piątkowa, nawet jeśli wykonuje ją z powodu większej nieczystości (dżanaba).

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto udaje się na modlitwę piątkową, wykonuje przed nią rytualne obmycie.

Objaśnienie trudnych słów
dorosły

Kto osiągnął islamski wiek dojrzewania.

ghusl

Pełne rytualne obmycie, podczas którego woda dociera do całego ciała.

obmycie piątkowe

Ghusl związany z modlitwą piątkową.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają, czy obmycie piątkowe jest obowiązkowe. Większość prawników, w tym uczeni czterech sunnickich szkół prawa, uważa je za mocno zalecane, a nie za warunek ważności modlitwy piątkowej. Łączą tę interpretację z innymi przekazami i objaśnieniami. Komentarz Abu Dawuda wskazuje, że ghusl po nastaniu świtu wystarcza; jedno obmycie może więc zarówno usunąć większą nieczystość rytualną, jak i spełnić wymóg obmycia piątkowego.

Lekcje na dziś
  1. W piątek zaplanuj czas na ghusl przed wyjściem na modlitwę.
  2. Wykonaj ghusl po nastaniu świtu; według komentarza Abu Dawuda może on wystarczyć również wtedy, gdy obmycie jest potrzebne z powodu emisji nasienia.
  3. Przygotowując się do modlitwy piątkowej, zadbaj o czystość i przyjdź na czas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.