Wynagrodzenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3429

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wynagrodzenie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ عَسْبِ الْفَحْلِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad ibn Musarhad, opowiedział nam Isma’il, od Alego ibn al-Hakama, od Nafiego, od Ibna Umara, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ zabronił pobierania opłaty za krycie przez ogiera.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał pobierania opłaty za krycie przez ogiera.

Objaśnienie trudnych słów
ʿasb al-faḥl

Opłata pobierana za dopuszczenie ogiera do pokrycia klaczy.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni omawiają ten zakaz w kontekście najmu i handlu: opłata dotyczy usługi, której rezultat jest niepewny, ponieważ krycie nie gwarantuje narodzin źrebięcia. Dlatego wielu prawników zabrania sprzedawania samego krycia jako odpłatnej usługi. Niektórzy uczeni dopuszczają jednak wynagrodzenie, jeśli nie jest ono ustalone jako stała cena za krycie, lecz przekazane jako dar lub dobrowolna zapłata. Szkoły prawne różnie określają szczegółowe warunki; tekst w każdym razie przestrzega przed zawieraniem odpłatnej umowy obarczonej niepewnością.

Lekcje na dziś
  1. Przed zawarciem umowy jasno określ, jaka usługa zostanie wykonana i za co dokładnie będzie zapłata.
  2. Unikaj płacenia za rezultat, którego nie można zagwarantować, chyba że warunki są dozwolone według rzetelnej wiedzy religijnej.
  3. W razie wątpliwości wybierz dobrowolny dar zamiast niejasnej lub spornej opłaty.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.