Wynagrodzenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3485

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wynagrodzenie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ahmad ibn Salihprzekazał go Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
  2. 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
  3. 3Mu'awiya ibn Salihمُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ
  4. 4Abd al‑Wahhab ibn Bukhtعَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ بُخْتٍ
  5. 5Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  6. 6Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ بُخْتٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ الْخَمْرَ وَثَمَنَهَا وَحَرَّمَ الْمَيْتَةَ وَثَمَنَهَا وَحَرَّمَ الْخِنْزِيرَ وَثَمَنَهُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Salih, opowiedział nam Abdullah ibn Wahb, opowiedział nam Muawijja ibn Salih, od Abd al-Wahhaba ibn Buchta, od Abu az-Zinada, od al-Aradża, od Abu Hurajry, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Allah zakazał wina i jego ceny, zakazał padliny i jej ceny oraz zakazał wieprzowiny i jej ceny”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Cena sprzedaży wina, padliny i świń jest zakazana.

Objaśnienie trudnych słów
Padlina

Zwierzę, które nie zostało ubite w sposób dozwolony w islamie.

Jej cena

Pieniądze otrzymane ze sprzedaży wymienionego zakazanego produktu.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyciągają stąd wniosek, że sprzedaż wina, padliny i świń jest zakazana, a uzyskane z niej pieniądze nie stanowią dozwolonego źródła dochodu. Szkoły prawa omawiają dokładne zastosowanie tej zasady w odniesieniu do poszczególnych produktów i sytuacji; ogólna reguła mówi, że muzułmanin nie handluje rzeczami, których używanie jest zakazane.

Lekcje na dziś
  1. Przed sprzedażą sprawdź, czy sam produkt jest dozwolony w islamie.
  2. Nie włączaj dochodów z zakazanych produktów do swojej działalności ani modelu zarabiania.
  3. W razie wątpliwości dotyczących produktu lub transakcji poproś o poradę zaufanego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.