Wynagrodzenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3554

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Wynagrodzenie
سنن أبي داود

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ عُقَيْلٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، وَيَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، وَاخْتُلِفَ، عَلَى الأَوْزَاعِيِّ فِي لَفْظِهِ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، وَرَوَاهُ، فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ مِثْلَ حَدِيثِ مَالِكٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Hadżdżadż ibn Abi Jakub, opowiedział nam Jakub, opowiedział nam mój ojciec, od Saliha, od Ibn Szihaba, z tym samym łańcuchem przekazicieli i znaczeniem. Powiedział Abu Dawud: I tak samo przekazali to Ukajl od Ibn Szihaba oraz Jazid ibn Abi Habib od Ibn Szihaba; wystąpiły różnice w sformułowaniu Al-Auza'iego w stosunku do Ibn Szihaba; a przekazał to również Fulajh ibn Sulajman podobnie jak hadis Malika.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Abu Dawud porównuje tu różne łańcuchy przekazu i sformułowania.

Objaśnienie trudnych słów
isnad

Łańcuch przekazicieli łączący hadis z Prorokiem ﷺ lub wcześniejszym źródłem.

z jego isnadem i znaczeniem

Przekaz ma ten sam łańcuch i oddaje to samo znaczenie.

Wnioski uczonych

Abu Dawud opisuje, jak różni uczniowie Ibn Shihaba przekazywali tę relację, i wskazuje na różnice w brzmieniu wersji Al-Awza'iego. Takie uwagi pokazują, że badacze hadisów starannie porównywali łańcuchy przekazu i warianty tekstu. Ponieważ ten przekaz oceniono jako słaby, a dostępny tekst dotyczy głównie porównania wersji, nie może on sam w sobie ustanowić reguły prawnej; potrzebne są do tego dowody z wiarygodnych przekazów i źródeł prawa.

Lekcje na dziś
  1. Ucząc się hadisu lub przekazując go dalej, sprawdzaj zarówno źródło, jak i ocenę łańcucha przekazu.
  2. Nie ustanawiaj samodzielnego nakazu ani zakazu na podstawie słabego przekazu; szukaj wiarygodnych dowodów.
  3. Uczciwie przedstawiaj różnice w brzmieniu i bez uzasadnienia nie przedstawiaj jednego wariantu jako jedynej wersji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.