Sunan Abi Dawud, hadis 3657
Przekazany przez Abu Hurayrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Al‑Hasan ibn Aliprzekazał go Abu Dawudالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abu Abd ar‑Rahman al‑Muqri'أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Bakr ibn Amrبَكْرِ بْنِ عَمْرٍو
- 5Muslim ibn Yasar Abu Uthmanمُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ أَبِي عُثْمَانَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي أَيُّوبَ - عَنْ بَكْرِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَفْتَى " . ح وَحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي نُعَيْمَةَ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ الطُّنْبُذِيِّ - رَضِيعِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ - قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أُفْتِيَ بِغَيْرِ عِلْمٍ كَانَ إِثْمُهُ عَلَى مَنْ أَفْتَاهُ " . زَادَ سُلَيْمَانُ الْمَهْرِيُّ فِي حَدِيثِهِ " وَمَنْ أَشَارَ عَلَى أَخِيهِ بِأَمْرٍ يَعْلَمُ أَنَّ الرُّشْدَ فِي غَيْرِهِ فَقَدْ خَانَهُ " . وَهَذَا لَفْظُ سُلَيْمَانَ .
Opowiedział nam Al-Hasan ibn Ali, opowiedział nam Abu Abdurrahman Al-Mukri, opowiedział nam Sa'id – to jest Ibn Abi Ajjub – od Bakra ibn Amra, od Muslima ibn Jasara Abu Usmana, od Abu Hurajry, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
„Kto wyda opinię prawną...”. [Alternatywny łańcuch] I opowiedział nam Sulajman ibn Dawud, poinformował nas Ibn Wahb, opowiedział mi Jahja ibn Ajjub, od Bakra ibn Amra, od Amra ibn Abi Nuajmy, od Abu Usmana At-Tunbudhiego – brata mlecznego Abdulmalika ibn Marwana – który powiedział: Słyszałem, jak Abu Hurajra mówił: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł: „Temu, komu wydano opinię prawną bez wiedzy, grzech spada na tego, kto ją wydał”. Sulajman Al-Mahri dodał w swojej wersji: „A kto doradzi swojemu bratu w sprawie, wiedząc, że słuszność jest w czymś innym, ten go zdradził”. To jest brzmienie Sulajmana.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Fatwa wydana bez wiedzy obciąża tego, kto ją wydał, a wprowadzająca w błąd rada jest zdradą zaufania.
Islamski osąd prawny wydany w odpowiedzi na pytanie.
Bez wystarczającej znajomości źródeł i sprawy, by odpowiedzialnie wydać osąd.
Właściwa droga lub rada prowadząca kogoś ku dobru.
Uczeni wnioskują stąd, że osoba wydająca osąd religijny powinna najpierw zdobyć wystarczającą wiedzę i rozważnie uwzględniać konsekwencje dla pytającego. Grzech związany z nieuzasadnioną fatwą obciąża osobę, która ją wydała; nie znosi to automatycznie osobistej odpowiedzialności pytającego za jego wybory. Wzmianka o radzie podkreśla, że należy szczerze doradzać bliźniemu i nie nadużywać świadomie jego zaufania. Szkoły prawa uznają znaczenie kompetencji i staranności przy wydawaniu osądów prawnych.
- Nie wydawaj osądu religijnego, jeśli nie znasz dobrze sprawy i odpowiedniej wiedzy; skieruj pytającego do kompetentnej osoby.
- Jeśli wiesz, że inna rada będzie lepsza, powiedz o tym szczerze i nie ukrywaj tego dla własnej korzyści.
- Sprawdzaj wiarygodność informacji religijnych, zanim je udostępnisz lub przedstawisz innym jako wskazówkę.
To przekazanie również dotyczy odpowiedzialności za wydawanie osądów religijnych i pomaga ukazać znaczenie wiedzy przy wydawaniu fatw.
Sunan Abi Dawud · #3658 (Hasan Sahih)To przekazanie od Abu Hurajry również dotyczy wypowiadania się o wiedzy religijnej i uzupełnia przestrogę przed nieuzasadnionymi wypowiedziami.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.