Sunan Abi Dawud, hadis 3658
Przekazany przez Abu Hurayrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilprzekazał go Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Ali ibn al‑Hakamعَلِيُّ بْنُ الْحَكَمِ
- 4Ataعَطَاءٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَكَمِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ سُئِلَ عَنْ عِلْمٍ فَكَتَمَهُ أَلْجَمَهُ اللَّهُ بِلِجَامٍ مِنْ نَارٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
Opowiedział nam Musa ibn Isma'il, opowiedział nam Hammad, poinformował nas Ali ibn al-Hakam, od Ata', od Abu Hurairy, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
«Kto zostanie zapytany o wiedzę i ją ukryje, temu Allah założy uzdę z ognia w Dniu Zmartwychwstania».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Kto świadomie ukrywa posiadaną wiedzę, gdy zostaje o nią zapytany, zostanie surowo pociągnięty do odpowiedzialności.
Chodzi tu o wiedzę, którą dana osoba rzeczywiście posiada i która jest przydatna pytającemu.
Obraz ciężkiej kary i poniżenia w Dniu Zmartwychwstania.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że nie wolno skąpić wiedzy, gdy ktoś szczerze o nią pyta, a jej przekazanie nie spowoduje większej szkody. Ostrzeżenie dotyczy osoby, która posiada daną wiedzę i bez uzasadnionego powodu ją zataja; nie nakłada obowiązku wypowiadania się bez wiedzy ani dzielenia się informacjami, które mogą wyrządzić szkodę. Szkoły prawa podkreślają również, że na pytania należy odpowiadać rozważnie, a w razie braku wiedzy uczciwie przyznać, że się jej nie posiada.
- Odpowiadaj szczerze na pytania dotyczące spraw, które dobrze znasz, i nie zatajaj tej wiedzy ze skąpstwa.
- Jeśli nie masz pewności co do odpowiedzi, powiedz to uczciwie i skieruj pytającego do osoby posiadającej wiedzę.
- Dziel się wiedzą roztropnie, uwzględniając możliwe szkody dla pytającego lub innych osób.
Ten przekaz z tej samej księgi również omawia poważną odpowiedzialność związaną z przekazywaniem wiedzy.
Sunan Abi Dawud · #3641 (Sahih)Opowieść o Abu ad-Dardzie opisuje osobę, która wyrusza w podróż w poszukiwaniu wiedzy, podkreślając tym samym znaczenie jej przekazywania.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.