Oczyszczenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 37

Przekazany przez Abdullah ibn Amr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Oczyszczenie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Amr

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ، عَنْ عَيَّاشٍ، أَنَّ شُيَيْمَ بْنَ بَيْتَانَ، أَخْبَرَهُ بِهَذَا الْحَدِيثِ، أَيْضًا عَنْ أَبِي سَالِمٍ الْجَيْشَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، يَذْكُرُ ذَلِكَ وَهُوَ مَعَهُ مُرَابِطٌ بِحِصْنِ بَابِ أَلْيُونَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ حِصْنُ أَلْيُونَ عَلَى جَبَلٍ بِالْفُسْطَاطِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ شَيْبَانُ بْنُ أُمَيَّةَ يُكْنَى أَبَا حُذَيْفَةَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Jazid ibn Chalid, opowiedział nam Mufaddal, od Ajjasa, że Szujajm ibn Bajtan poinformował go również o tym hadisie, od Abu Salima al-Dżajszańskiego, od Abdullaha ibn Amra, który wspomina to, będąc na ribacie w twierdzy Bab Aljun. Abu Dawud powiedział: Twierdza Aljun znajduje się na górze w Fustacie. Abu Dawud powiedział: To jest Szajban ibn Umajja, którego kunja to Abu Huzejfa.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz podaje łańcuch przekazicieli i objaśnia nazwy miejsc oraz osób.

Objaśnienie trudnych słów
ribat

Strzeżenie i obrona posterunku granicznego lub umocnionego miejsca.

kunja

Arabski przydomek zaczynający się od Abu (ojciec) lub Umm (matka).

łańcuch przekazicieli

Kolejność osób, przez które przekazano relację.

Wnioski uczonych

Fragment pokazuje, że Abu Dawud objaśnia nie tylko łańcuch przekazicieli, lecz także nazwy miejsc oraz kunję jednego z przekazicieli. Takie objaśnienia pomagają czytelnikom odróżniać osoby i miejsca wymienione w przekazie; na podstawie samego tego fragmentu nie wyprowadza się żadnej szczególnej zasady oczyszczania.

Lekcje na dziś
  1. Podczas nauki hadisów zapisuj zarówno ich treść, jak i imiona przekazicieli oraz ich objaśnienia.
  2. Gdy nazwa miejsca lub osoby jest nieznana, sprawdź objaśnienia wiarygodnych uczonych hadisów.
  3. Nie wyprowadzaj praktycznej zasady oczyszczania z fragmentu, który objaśnia jedynie drogę przekazu i imiona.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.