Żywność · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3801

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Żywność
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الضَّبُعِ فَقَالَ ‏ "‏ هُوَ صَيْدٌ وَيُجْعَلُ فِيهِ كَبْشٌ إِذَا صَادَهُ الْمُحْرِمُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Abdallah al-Chuza’i, opowiedział nam Dżarir ibn Hazim, od Abdallaha ibn Ubajda, od Abd ar-Rahmana ibn Abi Ammara, od Dżabira ibn Abdallaha, który powiedział: Zapytałem Wysłannika Allaha ﷺ o hienę, a on odpowiedział:

«Jest to zwierzyna łowna i jeśli ktoś poluje na nią będąc w stanie ihram, musi złożyć barana jako okup».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Osoba w stanie ihram, która upoluje hienę, musi złożyć w ofierze barana jako pokutę.

Objaśnienie trudnych słów
ihram

Stan uświęcenia, w którym pielgrzymowi nie wolno wykonywać pewnych czynności, w tym polować.

dzika zwierzyna

Zwierzę uznawane za dziką zwierzynę, do którego stosują się zasady polowania podczas ihram.

pokuta

Nakazana ofiara składana jako zadośćuczynienie za polowanie w stanie uświęcenia.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że hiena zalicza się do dzikiej zwierzyny, a osoba w stanie ihram, która ją upoluje, musi złożyć w ofierze barana jako pokutę. Przekaz wskazuje również, że polowanie podczas ihram pociąga za sobą konsekwencje, poza samym zakazem. Szczegółowe zastosowanie zasad dotyczących pokuty omawia się szerzej w islamskim prawoznawstwie.

Lekcje na dziś
  1. Osoba wchodząca w stan ihram powinna poznać zasady polowania i ich przestrzegać.
  2. W razie wątpliwości dotyczących pokuty podczas pielgrzymki należy zasięgnąć rady zaufanego uczonego.
  3. Należy poważnie traktować nakazane konsekwencje naruszenia zasad i postępować zgodnie z nimi z należytą starannością.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.