Żywność · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3810

Przekazany przez Ghalib ibn al-Abjar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Żywność
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Ghalib ibn al-Abjar

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنِ ابْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ ابْنِ مَعْقِلٍ، عَنْ رَجُلَيْنِ، مِنْ مُزَيْنَةَ أَحَدُهُمَا عَنِ الآخَرِ، أَحَدُهُمَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ عُوَيْمٍ وَالآخَرُ غَالِبُ بْنُ الأَبْجَرِ ‏.‏ قَالَ مِسْعَرٌ أَرَى غَالِبًا الَّذِي أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Sulajman, opowiedział nam Abu Nu’ajm, od Mis’ara, od Ibn Ubajda, od Ibn Ma’kila, od dwóch mężczyzn z plemienia Muzajna, jeden od drugiego; jednym z nich jest Abd Allah ibn Amr ibn Uwajm, a drugim Ghalib ibn al-Abdżar. Mis’ar powiedział: Sądzę, że to Ghalib przyniósł ten hadis Prorokowi ﷺ.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Łańcuch przekazu wymienia dwóch mężczyzn z plemienia Muzajna i nie rozstrzyga, który z nich zwrócił się do Proroka ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
Muzajna

Arabskie plemię, do którego należeli dwaj wymienieni przekaziciele.

isnad

Łańcuch osób przekazujących hadis od jednego przekaziciela do drugiego.

Wnioski uczonych

Tekst podaje, że Mis'ar nie ustala z pewnością, który z dwóch mężczyzn zwrócił się do Proroka ﷺ. Dlatego sam ten łańcuch nie stanowi mocnej podstawy do ustanowienia normy prawnej. Uczeni oceniają takie przekazy, badając wiarygodność i ciągłość łańcucha oraz porównując je z mocniejszymi przekazami; w tym przypadku nie przekazano żadnego konkretnego wniosku szkoły prawa.

Lekcje na dziś
  1. Oceniając przekazy religijne, sprawdzaj zarówno ich treść, jak i wiarygodność łańcucha przekazu.
  2. Nie opieraj nakazu ani zakazu wyłącznie na słabym przekazie; poszukaj mocnego, sahih źródła.
  3. Uczciwie przedstawiaj niepewność przekazu i nie przypisuj Prorokowi ﷺ czegoś ze stanowczą pewnością.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.