Żywność · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3820

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Żywność
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaprzekazał go Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Mu'awiya ibn Hishamمُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Muharib ibn Ditharمُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ نِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Usman ibn Abi Szejba, opowiedział nam Muawija ibn Hiszam, opowiedział nam Sufjan, od Muhariba ibn Disara, od Dżabira, że Prorok ﷺ powiedział: «Jakże doskonałą przyprawą jest ocet!».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ chwali ocet jako prosty i dobry dodatek do potraw.

Objaśnienie trudnych słów
dodatek do potraw

Przyprawa lub dodatek, który spożywa się z chlebem albo posiłkiem.

ocet

Kwaśna przyprawa, której można używać do potraw.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tej wypowiedzi uznanie dla octu jako dozwolonego, prostego dodatku do potraw. Pochwała nie oznacza, że ocet jest jedynym dobrym wyborem ani że należy go spożywać; wskazuje na zadowolenie z prostego pożywienia i docenianie tego, co jest dostępne.

Lekcje na dziś
  1. Doceniaj proste przyprawy i posiłki, nie pragnąc nieustannie czegoś wyjątkowego.
  2. Używaj octu jako przyprawy, jeśli ci odpowiada, ale nie traktuj go jako obowiązkowego składnika posiłku.
  3. Okazuj wdzięczność za dostępne pożywienie i nie gardź prostymi potrawami.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.