Sunan Abi Dawud, hadis 3820
Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybaprzekazał go Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Mu'awiya ibn Hishamمُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Muharib ibn Ditharمُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " نِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ " .
Opowiedział nam Usman ibn Abi Szejba, opowiedział nam Muawija ibn Hiszam, opowiedział nam Sufjan, od Muhariba ibn Disara, od Dżabira, że Prorok ﷺ powiedział: «Jakże doskonałą przyprawą jest ocet!».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ chwali ocet jako prosty i dobry dodatek do potraw.
Przyprawa lub dodatek, który spożywa się z chlebem albo posiłkiem.
Kwaśna przyprawa, której można używać do potraw.
Uczeni wyciągają z tej wypowiedzi uznanie dla octu jako dozwolonego, prostego dodatku do potraw. Pochwała nie oznacza, że ocet jest jedynym dobrym wyborem ani że należy go spożywać; wskazuje na zadowolenie z prostego pożywienia i docenianie tego, co jest dostępne.
- Doceniaj proste przyprawy i posiłki, nie pragnąc nieustannie czegoś wyjątkowego.
- Używaj octu jako przyprawy, jeśli ci odpowiada, ale nie traktuj go jako obowiązkowego składnika posiłku.
- Okazuj wdzięczność za dostępne pożywienie i nie gardź prostymi potrawami.
Ten sahih przekaz od Dżabira ibn Abd Allaha również dotyczy octu jako pożywienia i stanowi bezpośrednie uzupełnienie wypowiedzi o occie jako dodatku do potraw.
Sunan Abi Dawud · #3822 (Sahih)Ten sahih przekaz od Dżabira ibn Abd Allaha znajduje się również w tej samej księdze poświęconej pożywieniu i dostarcza powiązanego kontekstu dotyczącego obchodzenia się z jedzeniem.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.