Medycyna · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3860

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Medycyna
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimprzekazał go Abu Dawudمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةُ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، - يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ - حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ ثَلاَثًا فِي الأَخْدَعَيْنِ وَالْكَاهِلِ ‏.‏ قَالَ مَعْمَرٌ احْتَجَمْتُ فَذَهَبَ عَقْلِي حَتَّى كُنْتُ أُلَقَّنُ فَاتِحَةَ الْكِتَابِ فِي صَلاَتِي ‏.‏ وَكَانَ احْتَجَمَ عَلَى هَامَتِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muslim ibn Ibrahim, opowiedział nam Dżarir – to znaczy Ibn Hazim – opowiedział nam Katada, od Anasa: Prorok ﷺ poddał się bańkom trzykrotnie w żyłach po bokach szyi oraz na karku. Ma'mar powiedział: Poddawałem się bańkom i straciłem pamięć do tego stopnia, że musiano mi przypominać Surę Al-Fatiha podczas mojej modlitwy. On zaś postawił sobie bańki na czubku głowy.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ poddawał się stawianiu baniek w różnych miejscach; Maʿmar opisuje poważne doświadczenie.

Objaśnienie trudnych słów
stawianie baniek

Zabieg polegający na usuwaniu krwi ze skóry za pomocą niewielkich nacięć i podciśnienia.

żyły po bokach szyi

Miejsca po lewej i prawej stronie szyi.

bark

Górna część pleców na przejściu między szyją a barkami; arabskie słowo oznacza miejsce w górnej części pleców.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że stawianie baniek było zabiegiem stosowanym przez Proroka ﷺ, między innymi w wymienionych miejscach. Wzmianka opisuje praktykę, ale nie nakazuje każdemu poddawania się temu zabiegowi. Doświadczenie Maʿmara przestrzega ponadto, że zabieg może mieć konsekwencje dla organizmu; przekaz nie daje ogólnej gwarancji wyleczenia ani bezpieczeństwa.

Lekcje na dziś
  1. Nie traktuj opisu zabiegu automatycznie jako nakazu ani jako czegoś odpowiedniego dla każdego pacjenta.
  2. Przed zabiegiem zasięgnij porady wykwalifikowanego pracownika ochrony zdrowia i omów możliwe ryzyko.
  3. Traktuj osobiste doświadczenie poważnie, ale bez dodatkowych dowodów nie wyciągaj z niego ogólnej reguły.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.