Sunan Abi Dawud, hadis 3860
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Muslim ibn Ibrahimprzekazał go Abu Dawudمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Qatadaقَتَادَةُ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، - يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ - حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ ثَلاَثًا فِي الأَخْدَعَيْنِ وَالْكَاهِلِ . قَالَ مَعْمَرٌ احْتَجَمْتُ فَذَهَبَ عَقْلِي حَتَّى كُنْتُ أُلَقَّنُ فَاتِحَةَ الْكِتَابِ فِي صَلاَتِي . وَكَانَ احْتَجَمَ عَلَى هَامَتِهِ .
Opowiedział nam Muslim ibn Ibrahim, opowiedział nam Dżarir – to znaczy Ibn Hazim – opowiedział nam Katada, od Anasa: Prorok ﷺ poddał się bańkom trzykrotnie w żyłach po bokach szyi oraz na karku. Ma'mar powiedział: Poddawałem się bańkom i straciłem pamięć do tego stopnia, że musiano mi przypominać Surę Al-Fatiha podczas mojej modlitwy. On zaś postawił sobie bańki na czubku głowy.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ poddawał się stawianiu baniek w różnych miejscach; Maʿmar opisuje poważne doświadczenie.
Zabieg polegający na usuwaniu krwi ze skóry za pomocą niewielkich nacięć i podciśnienia.
Miejsca po lewej i prawej stronie szyi.
Górna część pleców na przejściu między szyją a barkami; arabskie słowo oznacza miejsce w górnej części pleców.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że stawianie baniek było zabiegiem stosowanym przez Proroka ﷺ, między innymi w wymienionych miejscach. Wzmianka opisuje praktykę, ale nie nakazuje każdemu poddawania się temu zabiegowi. Doświadczenie Maʿmara przestrzega ponadto, że zabieg może mieć konsekwencje dla organizmu; przekaz nie daje ogólnej gwarancji wyleczenia ani bezpieczeństwa.
- Nie traktuj opisu zabiegu automatycznie jako nakazu ani jako czegoś odpowiedniego dla każdego pacjenta.
- Przed zabiegiem zasięgnij porady wykwalifikowanego pracownika ochrony zdrowia i omów możliwe ryzyko.
- Traktuj osobiste doświadczenie poważnie, ale bez dodatkowych dowodów nie wyciągaj z niego ogólnej reguły.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.