Medycyna · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3859

Przekazany przez Abu Kabshah al-Anmari. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Medycyna
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Kabshah al-Anmari

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ، وَكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ ابْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي كَبْشَةَ الأَنْمَارِيِّ، - قَالَ كَثِيرٌ إِنَّهُ حَدَّثَهُ - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَحْتَجِمُ عَلَى هَامَتِهِ وَبَيْنَ كَتِفَيْهِ وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ أَهْرَاقَ مِنْ هَذِهِ الدِّمَاءِ فَلاَ يَضُرُّهُ أَنْ لاَ يَتَدَاوَى بِشَىْءٍ لِشَىْءٍ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Abd ar-Rahman ibn Ibrahim ad-Dimaszki oraz Kasir ibn Ubajd, którzy powiedzieli: Opowiedział nam al-Walid, od Ibna Saubana, od jego ojca, od Abu Kabszy al-Anmariego – Kasir powiedział, że to on mu to przekazał – że Prorok ﷺ zwykł stawiać sobie bańki na ciemieniu i między łopatkami, mówiąc:

„Kto upuści nieco z tej krwi, nie zaszkodzi mu, jeśli nie będzie się leczył niczym na żadną dolegliwość”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ poddał się stawianiu baniek i mówił o wartości tego zabiegu.

Objaśnienie trudnych słów
stawianie baniek (hidżama)

Zabieg polegający na wytworzeniu podciśnienia za pomocą baniek, czasem połączony z powierzchownym upuszczeniem krwi.

ciemiona

Górna część głowy.

między łopatkami

Miejsce na plecach między lewym a prawym barkiem.

Wnioski uczonych

Uczeni uznają stawianie baniek za dozwoloną metodę leczenia i wnioskują z tego przekazu, że Prorok ﷺ stosował ją w określonych miejscach. Wzmianka o upuszczaniu krwi podkreśla przypisywaną temu metodzie wartość; nie zobowiązuje jednak do rezygnacji z innych metod leczenia. Cztery sunnickie szkoły prawa zasadniczo uznają leczenie i poszukiwanie uzdrowienia za dozwolone, pod warunkiem uwzględnienia kompetencji oraz unikania szkody.

Lekcje na dziś
  1. Traktuj stawianie baniek jako metodę leczenia, a nie obowiązek ani zamiennik wszelkiej innej opieki medycznej.
  2. W razie problemów zdrowotnych zasięgnij porady specjalisty i wybierz bezpieczną, odpowiednią metodę leczenia.
  3. Doceniaj praktykę prorocką, nie wyrywając wypowiedzi o leczeniu z kontekstu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.