Medycyna · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3894

Przekazany przez Salamah ibn al-Akwa'. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Medycyna
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Salamah ibn al-Akwa'

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي سُرَيْجٍ الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، قَالَ رَأَيْتُ أَثَرَ ضَرْبَةٍ فِي سَاقِ سَلَمَةَ فَقُلْتُ مَا هَذِهِ قَالَ أَصَابَتْنِي يَوْمَ خَيْبَرَ فَقَالَ النَّاسُ أُصِيبَ سَلَمَةُ فَأُتِيَ بِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَفَثَ فِيَّ ثَلاَثَ نَفَثَاتٍ فَمَا اشْتَكَيْتُهَا حَتَّى السَّاعَةِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Abi Suradż al-Razi, poinformował nas Makki ibn Ibrahim, opowiedział nam Jazid ibn Abi Ubajd, który rzekł: Ujrzałem ślad uderzenia na goleni Salamy i zapytałem:

«Co to jest?». Odpowiedział: «Dostałem to w dniu Chajbaru. Ludzie mówili: 'Salama został ranny'. Zostałem przyprowadzony do Posłańca Allaha ﷺ, który dmuchnął na mnie trzy razy i od tamtej pory aż do teraz nie odczuwałem żadnego bólu z tego powodu».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ trzykrotnie dmuchnął na ranę Salamy, po czym przestała go boleć.

Kontekst i przyczyna

Salama ibn al-Akwa' został ranny podczas bitwy pod Chajbarem i zaprowadzono go do Proroka ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
Chajbar

Oaza i obszar warowny na północ od Medyny, gdzie stoczono bitwę.

Dmuchnął trzykrotnie

Prorok ﷺ trzykrotnie dmuchnął na ranę Salamy; przekaz wspomina o tym jako o czynności wykonanej przy jego zranieniu.

Wnioski uczonych

Uczeni podają ten przekaz jako przykład błogosławieństwa uzdrawiającego, którym Allah obdarzył Proroka ﷺ. Przekaz ten potwierdza praktykowanie ruqji i szukanie uzdrowienia za pomocą dozwolonych środków, przy czym ostatecznie uzdrowienie pochodzi od Allaha. Nie daje on ogólnej gwarancji, że dmuchanie uleczy każdą ranę, ani nie zastępuje odpowiedniego leczenia.

Lekcje na dziś
  1. Proś Allaha o uzdrowienie i korzystaj z dozwolonych błagań oraz ruqji.
  2. W razie zranienia skorzystaj z odpowiedniej pomocy medycznej; ten przekaz nie obiecuje, że jeden zabieg uleczy każdego.
  3. O doświadczeniach uzdrowienia opowiadaj ostrożnie, przypisując ostateczne uzdrowienie Allahowi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.