Medycyna · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3896

Przekazany przez Alaqah ibn Sahar at-Tamimi. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Medycyna
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Alaqah ibn Sahar at-Tamimi

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ زَكَرِيَّا، قَالَ حَدَّثَنِي عَامِرٌ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ الصَّلْتِ التَّمِيمِيِّ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَسْلَمَ ثُمَّ أَقْبَلَ رَاجِعًا مِنْ عِنْدِهِ فَمَرَّ عَلَى قَوْمٍ عِنْدَهُمْ رَجُلٌ مَجْنُونٌ مُوثَقٌ بِالْحَدِيدِ فَقَالَ أَهْلُهُ إِنَّا حُدِّثْنَا أَنَّ صَاحِبَكُمْ هَذَا قَدْ جَاءَ بِخَيْرٍ فَهَلْ عِنْدَكَ شَىْءٌ تُدَاوِيهِ فَرَقَيْتُهُ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَبَرَأَ فَأَعْطُونِي مِائَةَ شَاةٍ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ إِلاَّ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ مُسَدَّدٌ فِي مَوْضِعٍ آخَرَ ‏"‏ هَلْ قُلْتَ غَيْرَ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ خُذْهَا فَلَعَمْرِي لَمَنْ أَكَلَ بِرُقْيَةِ بَاطِلٍ لَقَدْ أَكَلْتَ بِرُقْيَةِ حَقٍّ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Yahya, od Zakariyyi, który rzekł: Opowiedział mi Amir, od Kharidży ibn as-Salta at-Tamimiego, od jego wuja, że ten przyszedł do Wysłannika Allaha ﷺ i przyjął Islam. Następnie, wracając od niego, mijał grupę ludzi, którzy mieli opętanego człowieka skuwanego żelaznymi łańcuchami. Jego ludzie powiedzieli:

«Poinformowano nas, że wasz towarzysz przyniósł coś dobrego; czy masz coś, czym mógłbyś go uleczyć?». Wtedy wyrecytowałem mu Surę Al-Fatiha i został uzdrowiony. Dali mi sto owiec. Przyszedłem do Wysłannika Allaha ﷺ i poinformowałem go o tym. Zapytał: «Czy tylko to?». A Musaddad w innej wersji przekazał: «Czy powiedziałeś coś poza tym?». Odpowiedziałem: «Nie». Rzekł: «Weź je, bo na moje życie, niektórzy jedzą za fałszywe zaklęcia, ale ty jadłeś za prawdziwą rukję».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Soorat al-Fatiha może być recytowana jako dozwolona ruqja i przynosić nagrodę.

Objaśnienie trudnych słów
Ruqja

Błaganie lub recytacja, za pomocą których człowiek prosi Allaha o ochronę lub uzdrowienie.

Al-Fatiha

Otwierająca sura Koranu, recytowana w tej relacji w celu uzdrowienia.

Opętany

Tłumaczenie arabskiego określenia odnoszącego się do mężczyzny; przekaz nie podaje dalszej diagnozy.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tej relacji wniosek, że ruqja z wersetów Koranu jest dozwolona i że można w tym celu używać al-Fatiha. Tekst podkreśla, że uzdrowienie pochodzi od Allaha, a nie z recytacji jako samodzielnej mocy. Wynagrodzenie za dozwoloną ruqję jest dopuszczalne; Prorok ﷺ najpierw zapytał, czy recytowano coś oprócz al-Fatiha, a następnie zatwierdził nagrodę. Ruqja musi być wolna od zakazanych wezwań i przesądów.

Lekcje na dziś
  1. Recytuj al-Fatiha za chorego i szczerze proś Allaha o uzdrowienie.
  2. Podczas ruqji używaj wyłącznie dozwolonych słów i ufaj Allahowi jako Uzdrowicielowi.
  3. Ustalcie wcześniej jasno wysokość wynagrodzenia za dozwolone leczenie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.