Medycyna · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3897

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Medycyna
سنن أبي داود

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ الصَّلْتِ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّهُ مَرَّ - قَالَ - فَرَقَاهُ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ غُدْوَةً وَعَشِيَّةً كُلَّمَا خَتَمَهَا جَمَعَ بُزَاقَهُ ثُمَّ تَفَلَ فَكَأَنَّمَا أُنْشِطَ مِنْ عِقَالٍ فَأَعْطَوْهُ شَيْئًا فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ ذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ مُسَدَّدٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ubajd Allah ibn Mu'az, opowiedział nam mój ojciec (h), oraz opowiedział nam Ibn Baszszar, opowiedział nam Ibn Dżafar, opowiedział nam Szu'ba, od Abd Allaha ibn Abi as-Safara, od asz-Sza'biego, od Charidży ibn as-Salta, od jego stryja, który powiedział, że przechodził tamtędy i recytował nad nim Otwierającą Księgę przez trzy dni, rano i wieczorem. Za każdym razem, gdy kończył, zbierał swoją ślinę i lekko dmuchał, a chory wydawał się jakby uwolniony z więzów. Dali mu coś w zamian, a następnie udał się do Proroka ﷺ i wspomniał to samo znaczenie hadisu Musaddada.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Surę al-Fātiḥa recytowano przez trzy dni jako ruqję dla chorego.

Objaśnienie trudnych słów
Ruqja

Recytowanie modlitw błagalnych lub wersetów Koranu, by prosić Allaha o uzdrowienie i ochronę.

Al-Fātiḥa

Otwierająca sura Koranu, którą w tym przekazie recytowano jako ruqję.

Więzy

Więź, którą kogoś skrępowano; porównanie wskazuje, że pacjent zdawał się uwolniony od swojego stanu.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że recytowanie Koranu, a w szczególności sury al-Fātiḥa, jest dozwolone jako ruqja oraz że przyjęcie zapłaty za dozwolone leczenie jest dopuszczalne. Uzdrowienie przypisuje się Allahowi; recytacja jest dozwoloną przyczyną i nie zastępuje odpowiedniej opieki medycznej.

Lekcje na dziś
  1. Recytuj al-Fātiḥę jako ruqję i szczerze proś Allaha o uzdrowienie.
  2. Zapewnij choremu także odpowiednią opiekę medyczną; ruqja nie wyklucza leczenia.
  3. Ustalcie jasno z góry wysokość zapłaty za dozwolone leczenie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.